É O Piripiri - Emanuel traduction en allemand

É O Piripiri

É o piripiri
Emanuel

A dona rosa era triste e infeliz
Porque o marido já não era bom amante
Foi então que uma amiga a aconselhou
Dar ao marido um jantar muito picante

Foi um milagre pois tudo nele voltou
Qual andorinha que volta na primavera
E a dona rosa de alegria até chorou
Porque o amor voltou a nascer pra ela

é o piripiri pois é, é o piripiri!
é o piripiri que lhe dá muito amor
é o piripiri pois é, é o piripiri!
Que pica pica mas da muito mais
Sabor

é o piripiri pois é, é o piripiri!
é o piripiri que a faz muito feliz
é o piripiri pois é, é o piripiri!
Que lhe dá tudo, tudo que ela
Sempre quis

Até o marido agora ja diz, pois diz
Põe piripiri oh rosinha minha amada
Porque eu agora já não gosto de jantar
Se a comidinha não estiver bem temperada

Ela dá-lhe malagueta
E até pimenta preta
Só para ter mais amor

Diz que ele assim é ardente
Tem um abraço mais quente
E tudo tem mais sabor...

Es ist Piri-Piri

Es ist Piri-Piri
Emanuel

Frau Rosa war traurig und unglücklich
Weil ihr Mann kein guter Liebhaber mehr war
Da riet ihr eine Freundin
Dem Mann ein sehr scharfes Abendessen zu geben

Es war ein Wunder, denn alles kam bei ihm zurück
Wie eine Schwalbe, die im Frühling zurückkehrt
Und Frau Rosa weinte sogar vor Freude
Weil die Liebe für sie wiedergeboren wurde

Es ist Piri-Piri, jawohl, es ist Piri-Piri!
Es ist Piri-Piri, das ihm viel Liebe gibt
Es ist Piri-Piri, jawohl, es ist Piri-Piri!
Das brennt und brennt, aber gibt viel mehr
Geschmack

Es ist Piri-Piri, jawohl, es ist Piri-Piri!
Es ist Piri-Piri, das sie sehr glücklich macht
Es ist Piri-Piri, jawohl, es ist Piri-Piri!
Das ihr alles gibt, alles, was sie
Immer wollte

Sogar der Ehemann sagt jetzt, ja, er sagt
Gib Piri-Piri dazu, oh mein geliebtes Röschen
Denn ich mag jetzt nicht mehr zu Abend essen
Wenn das Essen nicht gut gewürzt ist

Sie gibt ihm Chili
Und sogar schwarzen Pfeffer
Nur um mehr Liebe zu haben

Sie sagt, so ist er feurig
Hat eine wärmere Umarmung
Und alles hat mehr Geschmack...