Samo Za Men - Emanuela traduction en allemand

Samo Za Men

Ти ме докосваш случайно с ръка
Аз се усмихвам едва
Само със мисъл прегръщаш ме ти
Аз те целувам с очи
Само с очи

А изгарят ръцете ти, а се пръска сърцето ми
От изгряла в душите мечта
Да погалиш косите ми, да целуна очите ти
Без да крием това от света

Щастие мое, кажи, докога
С теб ще живеем така
Искам да бъда до теб нощ и ден
Искам те само за мен
Само за мен

А изгарят ръцете ти, а се пръска сърцето ми
От изгряла в душите мечта
Да погалиш косите ми, да целуна очите ти
Без да крием това от света

Нали се обичаме ти и аз?
Защо се отричаме от нас?

А изгарят ръцете ти, а се пръска сърцето ми
От изгряла в душите мечта
Да погалиш косите ми, да целуна очите ти
Без да крием това от света
Без да крием това от света

Nur für mich

Du berührst mich zufällig mit deiner Hand
Ich lächle kaum
Nur mit Gedanken umarmst du mich
Ich küsse dich mit meinen Augen
Nur mit meinen Augen

Aber deine Hände brennen, aber mein Herz zerspringt
Von einem in den Seelen aufgegangenen Traum
Dass du meine Haare streichelst, dass ich deine Augen küsse
Ohne dies vor der Welt zu verbergen

Mein Glück, sag mir, wie lange
Werden wir so leben?
Ich möchte Tag und Nacht bei dir sein
Ich will dich nur für mich
Nur für mich

Aber deine Hände brennen, aber mein Herz zerspringt
Von einem in den Seelen aufgegangenen Traum
Dass du meine Haare streichelst, dass ich deine Augen küsse
Ohne dies vor der Welt zu verbergen

Wir lieben uns doch, du und ich?
Warum verleugnen wir uns?

Aber deine Hände brennen, aber mein Herz zerspringt
Von einem in den Seelen aufgegangenen Traum
Dass du meine Haare streichelst, dass ich deine Augen küsse
Ohne dies vor der Welt zu verbergen
Ohne dies vor der Welt zu verbergen