Paroles et traduction Emanuela Cortesi/Lalla Francia/Lola Faghaly/Paola Folli/Paola Repele - Questa È La Realtà i

Questa È La Realtà i

Vai ragazza
Noi siamo le muse
Dee delle arti
E proclamatrici di eroi
Eroi come Ercole
Tesoro, vuoi dire "Maschiole"
Uuh, mi piacerebbe fare della dolce musica con
La nostra storia, in effetti comincia molto prima di Ercole
Milioni di anni fa
Fu tanto tempo fa
Per il pianeta erano guai
Imperversava bruta dei titani la follia
E nel pericolo
Ognuno decideva per sé
E fra vulcani e terremoti tutto andava giù
Uuh, continua ragazza
Ma un giorno Zeus tornò (con i suoi fulmini bruciò)
Sottoterra li spedì, così
Tutto tornò tranquillo come mai
E lo saprai che l'unica importante verità
Ve la diciamo noi (sì bella)
Zeus fece tutto in tenera età
Perché se sembra impossibile c'è anche di più
Sul monte Olimpo ritornò la pace grazie a lui
Sebbene può sembrarti strano, questa è la realtà
(Ah, ah) Ah, ah
(Ah, ah) Hey, hey
(Ah, ah) E, ei, hey
(Ah, ah) Hey, hey

C'est la réalité i

Allez, ma chérie
Nous sommes les muses
Déesse des arts
Et hérauts des héros
Héros comme Hercule
Chéri, tu veux dire "les hommes"
Oh, j'aimerais faire de la douce musique avec
Notre histoire, en fait, commence bien avant Hercule
Il y a des millions d'années
C'était il y a longtemps
Pour la planète, c'était la misère
La folie des Titans faisait rage
Et dans le danger
Chacun décidait pour soi
Et parmi les volcans et les tremblements de terre, tout s'effondrait
Oh, continue, ma chérie
Mais un jour, Zeus est revenu (avec ses éclairs brûlants)
Il les a envoyés sous terre, ainsi
Tout est redevenu calme comme jamais
Et sache que la seule vérité importante
Nous te la disons (oui, belle)
Zeus a tout fait dans sa tendre jeunesse
Parce que si cela semble impossible, il y a encore plus
Sur le mont Olympe, la paix est revenue grâce à lui
Bien que cela puisse te paraître étrange, c'est la réalité
(Ah, ah) Ah, ah
(Ah, ah) Hey, hey
(Ah, ah) Et, hey, hey
(Ah, ah) Hey, hey