Paroles et traduction Emanuela Cortesi/Lalla Francia/Lola Faghaly/Paola Folli/Paola Repele - È Nata Una Star

È Nata Una Star

Una stella è nata ed è fra noi
E' qui fra noi
Come un lampo nella notte lui
E' qui fra noi
Dai ragazze, che si può cantar
Un grande "Alleluja"
Cantiamo così la novità
E' nata una star (una grande star)
Dopo tanti sogni adesso è qua
E' qui fra noi
Lo gridiamo insieme a tutti voi (cantiamo assieme a tutti voi)
Alleluja
E tu non dimenticare mai
Per diventare una star ci vuole di più
Ci sei anche tu
E se ci crederai con noi
Ti accorgerai (ti accorgerai)
Che anche per te (che anche per te)
Tutto il cielo brilla
Sì con meraviglia
Un eroe sarai anche tu
Nella storia il mito è entrato già (è già entrato)
È qui fra noi
E il mondo poi ne parlerà (se ne parlerà)
È qui fra noi
Una gloria inesauribile che il tempo non sbiadirà
E adesso è fra noi (è con noi)
Per sempre ormai (sempre ormai)
E ogni timore svanirà (e ogni timore svanirà)
Perché è con noi, un vero eroe
Finalmente adesso è qua (adesso è qua)
È una stella brilla più che mai
È qui fra noi
Lo vogliamo urlare a tutti voi
E' qui fra noi
Ma tu non dimenticare mai per diventare un eroe
Ci vuole di più, ci servi tu (sì, solo tu)
E se ci crederai con noi (con noi)
Ti accorgerai che anche per te
Tutto il cielo brilla
E con meraviglia
Un eroe sarai anche tu

A Star Is Born

A star is born and she's among us
She's here among us
Like a flash in the night she's here
She's here among us
Come on girls, let's sing
A big "Hallelujah"
Let's sing the news like this
A star is born (a big star)
After so many dreams now she's here
She's here among us
Let's shout it out together with all of you (let's sing together with all of you)
Hallelujah
And you never forget
To become a star it takes more
You are there too
And if you believe in us
You will realize (you will realize)
That for you too (that for you too)
The whole sky shines
Yes with wonder
You too will be a hero
In the story the myth has already entered (it has already entered)
She's here among us
And the world will talk about it (they will talk about it)
She's here among us
An inexhaustible glory that time will not fade
And now she's among us (she's with us)
Forever now (always now)
And every fear will vanish (and every fear will vanish)
Because she's with us, a true hero
Finally now she's here (now she's here)
She's a star that shines brighter than ever
She's here among us
We want to shout it out to all of you
She's here among us
But you never forget to become a hero
It takes more, we need you (yes, only you)
And if you believe in us (with us)
You will realize that for you too
The whole sky shines
And with wonder
You too will be a hero