Paroles et traduction Emanuela - Pak Skandal

Pak Skandal

Неудобна съм и невъзможна,
а ме искаш като полудял!
Забранени сцени си представяш,
добър ден, скандал!
Полудя, полудях и те искам...
Кой си ти, аз коя – незнам!
Полудя, полудях... вече не питам!
Има ли скандал?! /х2
Капка разум в мене не остана,
мокри мисли като океан!
Твърде късно е, за да престана –
чака ме провал!
Полудя, полудях и те искам...
Кой си ти, аз коя – незнам!
Полудя, полудях... вече не питам!
Има ли скандал?! /х4

Scandale

Je suis mal à l'aise et impossible,
et tu me veux comme un fou !
Tu imagines des scènes interdites,
bonjour, scandale !
J'ai perdu la tête, je suis devenue folle et je te veux...
Qui es-tu, qui suis-je – je ne sais pas !
J'ai perdu la tête, je suis devenue folle... je ne demande plus !
Y a-t-il un scandale ?! /x2
Il ne reste aucune once de raison en moi,
mes pensées sont humides comme l'océan !
Il est trop tard pour m'arrêter –
l'échec m'attend !
J'ai perdu la tête, je suis devenue folle et je te veux...
Qui es-tu, qui suis-je – je ne sais pas !
J'ai perdu la tête, je suis devenue folle... je ne demande plus !
Y a-t-il un scandale ?! /x4