Paroles et traduction Emanuele Aloia feat. Marta Pilia - Ho cercato il tuo nome

Ho cercato il tuo nome

Dimmi ancora
Passerà
Questa sera
Il tempo vola
Ho pensato
Sai che c'è
Senza te non so
Più chi sono

Ho provato a guardare le stelle
Ma da solo non sono le stesse
Quando perdi qualcosa per sempre
Ti sembra non resti più niente
Avrei voluto fare di più
Avrei voluto stringerti ancora
Ma la vita non va
Come vuoi tu
Cambia percorso quasi ogni ora
Ho voltato le pagine ed eri anche lì
Adesso ogni giorno sembra lunedì
È tutta questione di scelte sbagliate

Nessuna illusione
Non è come un film
Ricordi ti dissi te lo prometto
Insieme ma soli comunque ti aspetto
Dentro un passato immortale e perfetto
Si culla un presente tra il nulla e l'incerto
E quando sbaglierai
Saremo in due a sbagliare
Perché l'importante
Sarà cadere insieme
L'amore è anche questo
Cercare soluzioni
E resta bello fino a quando
Non conosci le istruzioni
E quel bacio con la pioggia che non tornerà
Eravamo insieme dentro una favola
Vorrei poterti dire sono ancora qua
Ma sarebbe solo una bugia

Oltre le distanze non possiamo stare insieme
Opposti in attrazione come Luna contro il Sole
Ho lottato contro il mondo per il nostro amore
E per ritrovarti ho cercato il tuo nome

Ho cercato il tuo nome
Dimmi ancora
È già passato
Un altro inverno
Il tempo vola
Ho pensato
Sai che c'è
Fa meno male
Non so il perché

Mi raccontavi di tutti i progetti
I sogni che avevi già in serbo
Ma a nulla serve fare programmi
Quando il destino è già scritto
Volevi scappare in un posto diverso da questo

Ti sentivi rinchiusa
Dentro un castello
E non riuscivi a mostrare il talento
E sai
Un giorno ti dirò
Quando ti rivedrò
Che forse il vero senso è semplicemente andare
Senza pensare al resto
È inutile fermarsi

Noi non abbiamo tempo per pensare
E quel bacio con la pioggia che non tornerà
Eravamo insieme dentro una favola
Vorrei poterti dire sono ancora qua
Ma sarebbe solo una bugia

Oltre le distanze non possiamo stare insieme
Opposti in attrazione come Luna contro il Sole
Ho lottato contro il mondo per il nostro amore
E per ritrovarlo ho cercato il tuo nome
Ho cercato il tuo nome
Ho cercato il tuo nome

I Searched for Your Name

Tell me again
It will pass
This evening
Time flies
I thought
You know what
I don't know who I am anymore
Without you

I tried to look at the stars
But they're not the same alone
When you lose something forever
You feel like nothing is left
I wish I had done more
I wish I could hold you again
But life doesn't always go
Your way
It changes course almost every hour
I turned the pages and you were there too
Now every day seems like Monday
It's all a matter of wrong choices

No illusions
It's not like a movie
Remember I told you I promise
Together but still alone I wait for you
In a timeless and perfect past
A present cradles between nothing and uncertainty
And when you make a mistake
We'll be two to make mistakes
Because the important thing
Will be to fall together
That's what love is
Finding solutions
And it remains beautiful until
You don't know the instructions
And that kiss in the rain that won't come back
We were together in a fairy tale
I wish I could tell you I'm still here
But it would just be a lie

Beyond the distance we can't be together
Opposites attract like the Moon against the Sun
I fought the world for our love
And to find you again I searched for your name

I searched for your name
Tell me again
It's already passed
Another winter
Time flies
I thought
You know what
It hurts less
I don't know why

You told me about all your plans
The dreams you already had in store
But it's no use making plans
When fate is already written
You wanted to escape to a place different from this

You felt locked up
Inside a castle
And you couldn't show your talent
And you know
One day I'll tell you
When I see you again
That maybe the real meaning is simply to go
Without thinking about the rest
It's useless to stop

We don't have time to think
And that kiss in the rain that won't come back
We were together in a fairy tale
I wish I could tell you I'm still here
But it would just be a lie

Beyond the distance we can't be together
Opposites attract like the Moon against the Sun
I fought the world for our love
And to find it again I searched for your name
I searched for your name
I searched for your name