Paroles et traduction Emanuele Aloia - Esisti solo tu

Esisti solo tu

Se vuoi ti porto a ballare
Oppure in piazza Vittorio
Vuoi qualcosa da bere?
Io poi devo guidare
Se vuoi restiamo a casa
E va bene così
Mentre lì fuori c'è pioggia
Noi guardiamoci un film
Tu mi dirai
Che il tempo passa
Come passa un giorno
Come passa un anno
Come passa tutto
E non importa se non te ne frega niente
Non importa cosa poi dirà la gente
Non importa
No, no, non sarà importante
Perché di importante non esiste niente
Esisti solo tu per me
Così insostituibile
Come l'acqua per il mare
Chissà dove va a finire
Se vuoi prendiamo un aereo
E ce ne andiamo a Berlino
Giriamo il mondo con il solo pensiero
Io ti porto lontano da ogni luogo comune
Da ogni tua distrazione che è un diamante speciale
Se vuoi ti insegno a capire cos'è un fuorigioco
Com'è parcheggiare senza spegnere l'auto
Però insegnami il mondo e come si fa
A sorridere sempre
Cos'è la libertà
E non importa se non te ne frega niente
Non importa cosa poi dirà la gente
Non importa
No, no, non sarà importante
Perché di importante non esiste niente
Esisti solo tu per me
Così insostituibile
Come l'acqua per il mare
Chissà dove va a finire
E non importa se non te ne frega niente
Non importa cosa poi dirà la gente
Non importa
No, no, non sarà importante
Perché di importante non esiste niente
Esisti solo tu per me
Così insostituibile
Come l'acqua per il mare
Chissà dove va a finire

Only You Exist

If you want, I'll take you dancing
Or to Piazza Vittorio
Do you want something to drink?
I have to drive, though
If you want, we can stay home
And that's fine
While it's raining outside
We can watch a movie
You will tell me
That time passes
Like a day passes
Like a year passes
Like everything passes
And it doesn't matter if you don't care
It doesn't matter what people will say
It doesn't matter
No, no, it won't matter
Because nothing important exists
Only you exist for me
So irreplaceable
Like water for the sea
Who knows where it goes
If you want, we can take a plane
And go to Berlin
We'll travel the world just with our thoughts
I'll take you far, far away from every cliché
From every distraction, which is a special diamond, for you
If you want, I'll teach you what offside is
How to park without turning off the engine
But teach me the world and how it's done
How to always smile
What freedom is
And it doesn't matter if you don't care
It doesn't matter what people will say
It doesn't matter
No, no, it won't matter
Because nothing important exists
Only you exist for me
So irreplaceable
Like water for the sea
Who knows where it goes
And it doesn't matter if you don't care
It doesn't matter what people will say
It doesn't matter
No, no, it won't matter
Because nothing important exists
Only you exist for me
So irreplaceable
Like water for the sea
Who knows where it goes