Paroles et traduction Emanuele Aloia - Nemmeno Parigi è più bella di te

Nemmeno Parigi è più bella di te

Ti ho affianco da questa mattina senza sapere chi sei, cos'è successo,
Dai colpa alla sbronza non darmi del lei,
Assomigli a un bellissimo sogno, Freud
Intanto tra queste coperte fa freddo, sono le otto,
Non so se scendere al bar, portarti un cornetto
Come in quei film che non ho mai visto

Tanto piacere,
Ieri sera con tutto il casino non ti ho detto nemmeno il mio nome,
Sarà distrazione sarà che questa canzone ha qualcosa di noi,
Non siamo super eroi ma oggi mi sento davvero diverso,
Come un pirata che naviga al largo dopo anni d'isolamento

E guarderemo insieme la pioggia sull'asfalto
E passa un altro giorno ricorderemo tutto,
Due sconosciuti sopravvissuti ad un
Oceano aperto che però, sono affogati dentro.

In questo amore che tornerà sempre da me,
Un po' amaro un po' dolce come il caffè,
Ora che siamo distanti la il tempo com'è,
Nemmeno Parigi è più bella di te

Affacciati fuori anche se quello che vedi non è più lo stesso,
Pensa che siamo divisi soltanto dal vento,
Con una penna ti dedico tutto,
Dovevo trovarti per dirti quant'ho bisogno di te, è bastata una notte,
Sei fredda ma bella in tutte le pose,
Una principessa di ghiaccio, Frozen

E' tanto che aspetto il momento
Perfetto senza che arrivi mai quello giusto,
Forse perché non mi accontento, oppure ho un difficile gusto
Ora guarda il cielo,
C'è la stessa luna, fai un buon viaggio, buona fortuna

E guarderemo insieme la pioggia sull'asfalto
E passa un altro giorno ricorderemo tutto,
Due sconosciuti sopravvissuti ad un
Oceano aperto che però sono affogati dentro.

In questo amore che tornerà sempre da me,
Un po' amaro un po' dolce come il caffè,
Ora che siamo distanti la il tempo com'è,
Nemmeno Parigi è più bella di te

In questo amore che tornerà sempre da me,
Un po' amaro un po' dolce come il caffè,
Ora che siamo distanti la il tempo com'è,
Nemmeno Parigi è più bella di te

E guarderemo insieme la pioggia sull'asfalto e passa un altro giorno

Nemmeno Parigi è più bella di te

I've been beside you since this morning without knowing who you are, what happened,
Blame it on the hangover, don't call me by my last name,
You look like a beautiful dream, Freud
Meanwhile, it's cold under these blankets, it's eight o'clock,
I don't know if I should go to the bar, bring you a croissant
Like in those movies I've never seen

Nice to meet you,
Last night with all the commotion I didn't even tell you my name,
It will be distraction, it will be that this song has something of us,
We're not superheroes, but today I really feel different,
Like a pirate sailing offshore after years of isolation

And we'll watch the rain on the asphalt together
And another day passes, we'll remember everything,
Two strangers survived an
Open ocean but have drowned within it.

In this love that will always come back to me,
A bit bitter, a bit sweet like coffee,
Now that we are distant, what is time like?
Not even Paris is more beautiful than you anymore

Lean out even if what you see is no longer the same,
Think that we are only separated by the wind,
With a pen I dedicate everything to you,
I had to find you to tell you how much I need you, one night was enough,
You are cold but beautiful in all poses,
An ice princess, Frozen

I've been waiting for the moment for so long
Perfect without the right one ever coming,
Maybe because I'm not satisfied, or I have a difficult taste
Now look at the sky,
There is the same moon, have a good trip, good luck

And we'll watch the rain on the asphalt together
And another day passes, we'll remember everything,
Two strangers survived an
Open ocean but have drowned within it.

In this love that will always come back to me,
A bit bitter, a bit sweet like coffee,
Now that we are distant, what is time like?
Not even Paris is more beautiful than you anymore

In this love that will always come back to me,
A bit bitter, a bit sweet like coffee,
Now that we are distant, what is time like?
Not even Paris is more beautiful than you anymore

And we'll watch the rain on the asphalt together and another day passes