Paroles et traduction Emanuele Aloia - Nemmeno Parigi è più bella di te

Nemmeno Parigi è più bella di te

Ti ho affianco da questa mattina senza sapere chi sei, cos'è successo,
Dai colpa alla sbronza non darmi del lei,
Assomigli a un bellissimo sogno, Freud
Intanto tra queste coperte fa freddo, sono le otto,
Non so se scendere al bar, portarti un cornetto
Come in quei film che non ho mai visto

Tanto piacere,
Ieri sera con tutto il casino non ti ho detto nemmeno il mio nome,
Sarà distrazione sarà che questa canzone ha qualcosa di noi,
Non siamo super eroi ma oggi mi sento davvero diverso,
Come un pirata che naviga al largo dopo anni d'isolamento

E guarderemo insieme la pioggia sull'asfalto
E passa un altro giorno ricorderemo tutto,
Due sconosciuti sopravvissuti ad un
Oceano aperto che però, sono affogati dentro.

In questo amore che tornerà sempre da me,
Un po' amaro un po' dolce come il caffè,
Ora che siamo distanti la il tempo com'è,
Nemmeno Parigi è più bella di te

Affacciati fuori anche se quello che vedi non è più lo stesso,
Pensa che siamo divisi soltanto dal vento,
Con una penna ti dedico tutto,
Dovevo trovarti per dirti quant'ho bisogno di te, è bastata una notte,
Sei fredda ma bella in tutte le pose,
Una principessa di ghiaccio, Frozen

E' tanto che aspetto il momento
Perfetto senza che arrivi mai quello giusto,
Forse perché non mi accontento, oppure ho un difficile gusto
Ora guarda il cielo,
C'è la stessa luna, fai un buon viaggio, buona fortuna

E guarderemo insieme la pioggia sull'asfalto
E passa un altro giorno ricorderemo tutto,
Due sconosciuti sopravvissuti ad un
Oceano aperto che però sono affogati dentro.

In questo amore che tornerà sempre da me,
Un po' amaro un po' dolce come il caffè,
Ora che siamo distanti la il tempo com'è,
Nemmeno Parigi è più bella di te

In questo amore che tornerà sempre da me,
Un po' amaro un po' dolce come il caffè,
Ora che siamo distanti la il tempo com'è,
Nemmeno Parigi è più bella di te

E guarderemo insieme la pioggia sull'asfalto e passa un altro giorno

Ты даже красивее Парижа

Ты со мной с этого утра, не знаю кто ты, что произошло,
Свали на пьянку, не называй меня "вы",
Ты словно прекрасный сон, Фрейд
А пока под этими одеялами холодно, уже восемь,
Не знаю, спуститься ли в бар, принести тебе круассан
Как в тех фильмах, которые я никогда не видел

Очень приятно,
Вчера вечером, со всей этой суматохой, я даже не назвал тебе своего имени,
Может, это отвлекает, может, в этой песне есть что-то от нас,
Мы не супергерои, но сегодня я чувствую себя совершенно иначе,
Как пират, который выходит в открытое море после многих лет изоляции

И мы вместе посмотрим на дождь, падающий на асфальт
И пройдет еще один день, мы все вспомним,
Двое незнакомцев, выживших в
Открытом океане, но утонувших в нем.

В этой любви, которая всегда будет возвращаться ко мне,
Немного горькой, немного сладкой, как кофе,
Теперь, когда мы вдали, время словно,
Даже Париж не красивее тебя

Выгляни наружу, даже если то, что ты видишь, больше не то же самое,
Подумай, что нас разделяет лишь ветер,
Я посвящаю тебе все перо,
Я должен был найти тебя, чтобы сказать, как сильно ты мне нужна, хватило одной ночи,
Ты холодная, но красивая в любом образе,
Ледяная принцесса, Холодное сердце

Я так долго ждал момента
Идеального, но никогда не дождусь правильного,
Может быть, потому что я не доволен, или у меня извращенный вкус
Теперь посмотри на небо,
Там та же луна, соверши приятное путешествие, удачи

И мы вместе посмотрим на дождь, падающий на асфальт
И пройдет еще один день, мы все вспомним,
Двое незнакомцев, выживших в
Открытом океане, но утонувших в нем.

В этой любви, которая всегда будет возвращаться ко мне,
Немного горькой, немного сладкой, как кофе,
Теперь, когда мы вдали, время словно,
Даже Париж не красивее тебя

В этой любви, которая всегда будет возвращаться ко мне,
Немного горькой, немного сладкой, как кофе,
Теперь, когда мы вдали, время словно,
Даже Париж не красивее тебя

И мы вместе посмотрим на дождь, падающий на асфальт, и пройдет еще один день