Paroles et traduction Emanuele Aloia - Sakura

Sakura

Hai programmi per il resto dei tuoi giorni?
Perché forse ci sarò
Posso dirti adesso ti amerò, dopo non lo so
Il futuro è già un passato, lo ricorderò
Scattiamoci una foto, al resto ci pensiamo dopo

Il nostro è un canto di guerra e d'amore come l'Iliade
Non vedo il riflesso di un sogno, miope
Questa è una storia, la narro in poesia come Calliope
Senza un freno anche se immobile come una sfinge
Non mi bevo bugie, sono astemio, odio chi finge

E dopo questi anni
Non dimenticarti, io sono ancora qua
Chi l'avrebbe detto, piantiamo le radici
La tua bellezza è un albero, Sakura

E prenderò il tuo cuore con me
Eppure non esiste un perché
Siamo solo il frutto di un destino
Che non puoi cambiare e che non cambierà

Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi
Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi

Quant'è grande questa terra, sembra un cinema
Solo che proietta la realtà più nitida
Non ti dico non sbagliare, devi viverla
Solo con l'errore puoi conoscere la verità

Girati verso di me, io sono qua
Non sei tu che guardi la natura ma lei che guarda te
Questa luna anche se splendente resta sempre sola
E non cambia se cambi prospettiva

E dopo questi anni
Non dimenticarti io sono ancora qua
Chi l'avrebbe detto, piantiamo le radici
La tua bellezza è un albero, Sakura

E prenderò il tuo cuore con me
Eppure non esiste un perché
Siamo solo il frutto di un destino
Che non puoi cambiare e che non cambierà

Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi
Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi

E prenderò il tuo cuore con me
Eppure non esiste un perché
Siamo solo il frutto di un destino
Che non puoi cambiare e che non cambierà

Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi
Volerò se volerai, ti amerò se mi amerai
Ed è solo con un noi che nascono gli eroi

Сакура

У тебя есть планы на оставшиеся дни твоей жизни?
Потому что, возможно, я буду рядом
Могу сказать тебе сейчас, я буду любить тебя, что будет потом - не знаю
Будущее уже прошлое, я буду помнить это
Давайте сделаем фото, обо всем остальном подумаем потом

Наш - это гимн войны и любви, как "Илиада"
Я не вижу отражения мечты, близоруко
Это история, я рассказываю ее в стихах, как Каллиопа
Без тормозов, хотя и недвижимая, как сфинкс
Я не пью ложь, я трезвенник, ненавижу тех, кто притворяется

И после этих лет
Не забывай, я все еще здесь
Кто бы мог подумать, мы пустим корни
Твоя красота - это дерево, Сакура

И я возьму твое сердце с собой
Хотя нет никакого "почему"
Мы просто плод судьбы
Которую ты не можешь изменить, и которая не изменится

Я буду летать, если будешь летать, я буду любить тебя, если будешь любить меня
И только вместе мы станем героями
Я буду летать, если будешь летать, я буду любить тебя, если будешь любить меня
И только вместе мы станем героями

Как велика эта земля, она похожа на кинотеатр
Только он показывает более четкую реальность
Я не говорю тебе не ошибаться, ты должна прожить свою жизнь
Только через ошибки можно познать истину

Повернись ко мне, я здесь
Не ты смотришь на природу, а она на тебя
Эта луна, хотя и сияющая, всегда остается одинокой
И не изменится, если ты сменишь перспективу

И после этих лет
Не забывай, я все еще здесь
Кто бы мог подумать, мы пустим корни
Твоя красота - это дерево, Сакура

И я возьму твое сердце с собой
Хотя нет никакого "почему"
Мы просто плод судьбы
Которую ты не можешь изменить, и которая не изменится

Я буду летать, если будешь летать, я буду любить тебя, если будешь любить меня
И только вместе мы станем героями
Я буду летать, если будешь летать, я буду любить тебя, если будешь любить меня
И только вместе мы станем героями

И я возьму твое сердце с собой
Хотя нет никакого "почему"
Мы просто плод судьбы
Которую ты не можешь изменить, и которая не изменится

Я буду летать, если будешь летать, я буду любить тебя, если будешь любить меня
И только вместе мы станем героями
Я буду летать, если будешь летать, я буду любить тебя, если будешь любить меня
И только вместе мы станем героями