Paroles et traduction Emanuele Aloia - Trasparente

Trasparente

Ho guardato dentro te e ho capito finalmente
Che ogni lacrima versata non mi lascia indifferente
Quello che c'è tra di noi non può essere descritto
In questa casa fa un po' freddo
Piove anche dal soffitto
Guarda in faccia la realtà
Non dar retta all' illusione
Questa mia stabilità è un'autentica finzione
Quando chiedi se finisce la felicità
Ogni tua risposta non è mai la verità
Sai che mi perdo dentro questa immensità
Le vere stelle sono vere senza l'elettricità
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone
Sei la sola trasparente
Trasparente
Ho percorso questa strada cento miglia e
Via uno zaino sulle spalle e la malinconia
Tutto questo tempo è stato solo un agonia
Come buttarsi a picco sopra di una ferrovia
Ho camminato passo passo sempre più da solo
Perdendomi da dentro non so più chi sono
Perché quando perdi tutto fino a perdere lei
Non credi più a nessuno nemmeno ai tuoi vorrei
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante
Sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone
Sei la sola trasparente
Non sarà una canzone a cambiarci
E nemmeno il passare degli anni
Non saranno le mezze stagioni
E neanche i giorni più tristi
Non saranno le frasi mai dette
Tutte quelle tenute nascoste
Col terrore di spegnerci insieme
Come fossimo due sigarette
Ti ho vista piangere per me
Fino a capire veramente
Perché sei così importante
Sempre vera e trasparente
Io lo so non c'è un perché
Ma tra tutta questa gente
Tra miliardi di persone sei la sola trasparente

Прозрачная

Я заглянул в тебя и наконец понял,
Что каждая пролитая тобой слеза не оставляет меня равнодушным.
То, что между нами, не поддаётся описанию.
В этом доме немного холодно,
Дождь льёт даже с потолка.
Взгляни в лицо реальности,
Не слушай иллюзий.
Моя стабильность — это настоящая фикция.
Когда ты спрашиваешь, заканчивается ли счастье,
Каждый твой ответ — неправда.
Знаешь, я теряюсь в этой бесконечности.
Настоящие звёзды настоящие и без электричества.
Я видел, как ты плакала из-за меня,
Пока по-настоящему не понял,
Почему ты так важна, всегда настоящая и прозрачная.
Я знаю, этому нет объяснения,
Но среди всех этих людей,
Среди миллиардов людей,
Ты единственная прозрачная.
Прозрачная.
Я прошёл по этой дороге сто миль
С рюкзаком на плечах и меланхолией.
Всё это время было лишь агонией,
Как броситься с обрыва на железнодорожные пути.
Я шёл шаг за шагом всё более одиноким,
Теряя себя изнутри, я больше не знаю, кто я.
Потому что, когда теряешь всё, вплоть до тебя,
Больше никому не веришь, даже своим желаниям.
Я видел, как ты плакала из-за меня,
Пока по-настоящему не понял,
Почему ты так важна,
Всегда настоящая и прозрачная.
Я знаю, этому нет объяснения,
Но среди всех этих людей,
Среди миллиардов людей,
Ты единственная прозрачная.
Не песня изменит нас,
И не годы,
Не межсезонье,
И не самые грустные дни.
Не несказанные фразы,
Все те, что хранились в тайне,
Со страхом погаснуть вместе,
Как две сигареты.
Я видел, как ты плакала из-за меня,
Пока по-настоящему не понял,
Почему ты так важна,
Всегда настоящая и прозрачная.
Я знаю, этому нет объяснения,
Но среди всех этих людей,
Среди миллиардов людей, ты единственная прозрачная.