Paroles et traduction Emar Hoca - Adi Aşk Olmaz

Adi Aşk Olmaz

Kavuşursak adı aşk olmaz
Bir gün kesişir mi yollar
Gel zamana inat
Bir adım at
Seni sordum geceye
Bildi yine, adını yan yüreğim
Yara bildiğine

Müsaadenle başlıyorum saadet bakışlım,l
Tepeden tırnağa huzur nakışlım
Gördüm inanamadım sustum izledim
Bir kadına ayrılmak böyle mi yakışırdı?
Bir kader pençesi bu
En içten dileklerim senin içindi?
Peki senin için kimindi?
Hayatının merkezinden kutuplara inildikçe
Değişiyordu iklim, hayata ilgim
Birine anlatamam binler olmalı
Şahit olmalılar buna kalem dolmalı
Kendimi istemişim bağıra çağıra çok mu?
Derin bir kuyudayım sesimi duyan yok mu?
Nezaketen susuyorsun kırmamak için belki
Kırılacak birşey yok korkak alıştırma ellerini
Başka bir dert görmeyesin
Sevmeyi öğrenmeden ölmeyesin, yeter

Kavuşursak adı aşk olmaz
Bir gün kesişir mi yollar
Gel bu kahrolası zamana inat
Bir adım at
Seni sordum geceye
Bildiğine, adını yan yüreğim
Yanabildiğine yanilip

Ellerimiz yanacak,
Hayallerimiz kavrulacak
Ne zaman bir son bulacak

Başlamak bitirmenin yarısıydı
Hani biz birdik beraberdik darısıydık
Mütevazi bir ev bulup yaşlanacaktık
Bilemediğin bir can ölüp çıkacaktık
Yani ne gerek vardı hır güre tantanaya
Alır ceketi çıkardım, bakmadan hiç arkama
Bakarak anlatamam olmamışız işte
Aynı hayalleri kurmamışız işte
Ben sana çıkan yolun sonundayım
Ama sen yerinde yoksun ve kapıda bir notta yok
Şunu bil edebiyatın herhangi bir yerinde
Bende seni susturacak bir nokta yok
Ben kusurum bakma bana
Usulü neyse söyle öyle can vereyim sana
Bu yol, bu yol varışlardan iyi
Tüm sokaklar adını haykırıyor giyin

(Anlanılmaz)

Kavuşursak adı aşk olmaz
Bir gün kesişir mi yollar
Gel bu kahrolası zamana inat
Bir adım at
Seni sordum geceye
Bildi yine, adını yan yüreğim
Yara bildiğine yanılıp

Kavuşursak adı aşk olmaz
Bir gün kesişir mi yollar
Gel bu kahrolası zamana inat
Bir adım at
Seni sordum geceye
Bildi yine, adını yan yüreğim
Yara bildiğine yanılıp

Если встретимся, это не будет любовью

Если встретимся, это не будет любовью,
Пересекутся ли когда-нибудь наши пути?
Наперекор времени,
Сделай шаг.
Я спрашивал о тебе у ночи,
Она снова напомнила твое имя, мое израненное сердце,
Знающее боль.

С твоего позволения, начинаю, мой счастливый взгляд,
С головы до ног узор спокойствия,
Увидел, не поверил, замолчал, наблюдал.
Разве так подобает расставаться с женщиной?
Это когти судьбы,
Мои самые искренние пожелания были для тебя.
А чьи были твои?
Спускаясь из центра твоей жизни к полюсам,
Менялся климат, мой интерес к жизни.
Не могу рассказать одному, должны быть тысячи,
Свидетелей, перо должно быть полным.
Я хотел себя, кричал во весь голос, разве это много?
Я в глубоком колодце, неужели никто не слышит мой голос?
Ты молчишь из вежливости, возможно, чтобы не обидеть,
Обижать нечего, трусиха, не приучай свои руки.
Чтобы ты не видела других бед,
Чтобы ты не умерла, не узнав, что такое любить, достаточно.

Если встретимся, это не будет любовью,
Пересекутся ли когда-нибудь наши пути?
Наперекор этому проклятому времени,
Сделай шаг.
Я спрашивал о тебе у ночи,
Она, как всегда, напомнила твое имя, мое израненное сердце,
Сгорающее дотла.

Наши руки будут гореть,
Наши мечты испепелятся,
Когда же это закончится?

Начало было половиной конца,
Мы же были единым целым, вместе, такими же были и другие,
Мы должны были найти скромный дом и состариться,
Неизвестная душа должна была умереть и воскреснуть.
Зачем нужна была эта суета, ссоры и скандалы?
Я взял куртку и вышел, не оглядываясь назад.
Оглядываясь, я не могу объяснить, мы просто не сложились,
Мы просто не мечтали об одном и том же.
Я в конце пути, ведущего к тебе,
Но тебя нет на месте, и на двери нет записки.
Знай, что где-то в литературе,
У меня нет точки, которая заставит тебя замолчать.
Я виноват, прости меня.
Скажи, как нужно, и я отдам тебе свою жизнь.
Эта дорога, эта дорога лучше, чем пункты назначения.
Все улицы кричат твое имя, одевайся.

(Неразборчиво)

Если встретимся, это не будет любовью,
Пересекутся ли когда-нибудь наши пути?
Наперекор этому проклятому времени,
Сделай шаг.
Я спрашивал о тебе у ночи,
Она снова напомнила твое имя, мое израненное сердце,
Сгорающее дотла.

Если встретимся, это не будет любовью,
Пересекутся ли когда-нибудь наши пути?
Наперекор этому проклятому времени,
Сделай шаг.
Я спрашивал о тебе у ночи,
Она снова напомнила твое имя, мое израненное сердце,
Сгорающее дотла.