Paroles et traduction Emar Hoca - Gönül Koymam

Gönül Koymam

Bırak yağmurlar yağsın üzerime
Neden yanımda kalsın dediklerimle
Sınandım her gece her gece
Üşüyorsan canımı yak ısın
Gülüyorsam yüzümü as
Bana az gelir bu ceza

Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerine
Kurduğun hayallerine sayarım
Gönül koymam

Bırak yağmurlar yağsın üzerime
Neden yanımda kalsın dediklerimle
Sınandım her gece her gece
Düşüyorsam tutma
Sözlerini yutma dayan
Bu bahar unutma
Yokluğumu kutla
Halimi hatrımı sormadın
Yarı mahkum kapımı çalmadın
Yapıma ters olan herşeyi yaptım
Bana ders olur umarım bu yangın
Yine de daha insancıl kalabilirdin
Bekleyebilirdin
Yürümez anlıyorum tamam da
Bunu en azından yüzyüze
Diyebilirdin

Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerine
Kurduğun hayallerine sayarım
Gönül koymam

I Won't Give Up On You

Let the rain fall on me
Why should you stay with those who say I'm wrong?
I was tested every night, every night
If you're cold, warm yourself by my pain
If I'm smiling, make me frown
This punishment is not enough for me

To your sleepless nights
To your heartless syllables
I count the dreams you built
I won't give up on you

Let the rain fall on me
Why should you stay with those who say I'm wrong?
I was tested every night, every night
If I fall, don't catch me
Swallow your words, endure
Don't forget this spring
Celebrate my absence
You didn't ask about my state, my well-being
You didn't knock on my half-imprisoned door
I did everything that was against my nature
I hope this fire is a lesson for me
You could have stayed more humane
You could have waited
I understand, it won't work, okay, but
At least you could have said this face to face
You could have said it

To your sleepless nights
To your heartless syllables
I count the dreams you built
I won't give up on you