Paroles et traduction Emar Hoca - Hırsız Var (feat. Kahraman Tazeoğlu)

Hırsız Var (feat. Kahraman Tazeoğlu)

Kapısında kalbimin yazılı adın
Anahtarı sende gir
Ne istersen al Yokmuşum gibi evde
Aradim bulamıyorum sendemiyim yoksa
Belki hiç iyi değilim yazık günah değilmi bana

Hatırlasam yaşadığımı
Içimde neler taşıdığımı
Asla öğrenemem
İçimde neler aradığını

Aşk uykumdan ruhumdan gururumdan çalar hırsız var eyvah hırsız var
Aşk uykumdan ruhumdan gururumdan çalar hırsız var eyvah

Tenimi ütülerken ruhumu buruşturdu
Hırsız adımları kaldı geride
Ölenle ölünmez dedi gitti
Sanki kalanlarla yaşanabiliyormuş gibi
Hırsızım benim senin yaralarını kaşımakda güzelde
Çıkarken anlar insan girdiği kapının doğru olmadığını
Aklına sığmayanın kalbine sığdığını
Yanında yarınında olmak istediğini
Artık yaralarında taşıdığını
Biçtiğim ektiğim değildi aktığım gördüğüm değildi gitti belliydi
Bir baharın bedeliydi o bir baharın bedeliydi

Aşk uykumdan ruhumdan gururumdan çalar hırsız var eyvah

Söyle yara mı deva mısın
Ne günah ettim sen reva mısın bana başıma bela mısın
Dünyada azap mısın soyle

Henüz girdim eve odalar buz gibi
Duvarlara sinen sesin tırmalıyor direncimi
Bilir hem umudum armağanındı
Ki biliyorsun geldiğinde darmadağındım
Şimdi kokun var evimin her köşesinde
Fakat Hiç eser yok dünkü neşesinden
Yarından ürkerek yazdığım şiirleri
Okuyor kader hemde senin sesinden
Hırsızım benim bakarken gözlerime çalan beni
Sebebi sen olmayan gülüşlerim yalan benim
Ey gözlerimin feri papatyalar kaplıyor her bastığın yeri
Zaman zulüm ediyor hatırama
Kader hükmediyor ayrılığa gülme diyor ağla
Şiir gibi bir kadındı her sözü mısra
Susmalıyım artık her sözüm ısrar

Вор (feat. Kahraman Tazeoğlu)

На дверях моего сердца написано твоё имя
Ключ у тебя, войди
Бери, что хочешь, будто меня и нет дома
Ищу себя и не нахожу, может, и меня нет?
Мне, наверное, очень плохо, разве это не грех - так поступать со мной?

Если бы я мог вспомнить, что я жил,
Что я носил в себе,
Я бы никогда не узнал,
Что ты искала во мне.

Любовь крадёт мой сон, мою душу, мою гордость, вор здесь, о боже, вор!
Любовь крадёт мой сон, мою душу, мою гордость, вор здесь, о боже!

Гладя мою кожу, ты смяла мою душу,
Шаги вора остались позади.
С мёртвыми не умирают, сказала и ушла,
Будто с оставшимися можно жить.
Я вор, и мне нравится бередить твои раны, но,
Выходя, человек понимает, что вошёл не в ту дверь.
Что то, что не помещается в разум, помещается в сердце.
Что он хочет быть рядом с тобой, в твоём завтра.
Что теперь он носит это в своих ранах.
Это было не то, что я сеял и пожинал, не то, что я видел и чувствовал, ушла, было ясно.
Это была цена весны, цена одной весны.

Любовь крадёт мой сон, мою душу, мою гордость, вор здесь, о боже!

Скажи, ты рана или лекарство?
Какой грех я совершил, что ты стала моей судьбой, моей бедой?
Скажи, ты мука на земле?

Только вошёл в дом, а комнаты ледяные.
Твой голос, въевшийся в стены, царапает моё сопротивление.
Знай, моя надежда была твоим даром.
Ведь ты знаешь, когда ты пришла, я был разбит.
Теперь твой запах в каждом уголке моего дома.
Но нет и следа от вчерашней радости.
Стихи, которые я писал, боясь завтрашнего дня,
Читает судьба твоим голосом.
Я вор, кравший меня, когда смотрел в твои глаза.
Моя улыбка, причина которой не ты, — ложь.
О, свет моих очей, ромашки покрывают каждое место, где ты ступала.
Время жестоко обращается с моими воспоминаниями.
Судьба правит разлукой, говорит не смейся, плачь.
Она была как поэзия, каждое слово — стих.
Я должен молчать, теперь каждое моё слово — настойчивость.