Paroles et traduction Emar Hoca - Nasılsın

Nasılsın

Nasılsın?
Bugün beni unutmaya çalıştın mı?
Yeni bir hayat kurdun mu?
Söyle ona da alıştın mı?

Ben alışamam ruhumun bu katlanılmaz acısına
Ben alışamam gözlerinin bir başkasına bakmasına
Kurduğumuz düşler düşerken birer birer yere
Söyle nerdeydin sen?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

Düşlerim kadere dargın
Nereye vardık yolun sonundayız, sonun başındayız
Geri dön diyemem, hatalarımı yüzüme vurdum yeniden
Diyecek sözün yok anlıyorum gözlerinden
Kurtar beni bu ayrılık sözlerinden
Ruhuma uğra seni nasıl kaybettim ne uğruna?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

How Are You?

How are you?
Did you try to forget me today?
Did you start a new life?
Tell me, have you gotten used to it?

I can't get used to this unbearable pain in my soul.
I can't get used to your eyes looking at someone else.
As our dreams fall one by one
Tell me, where were you?

From which memory did you start to forget me?
Come to my heart and take the rest of me.
Are the memories burning one by one? Do you cry?
Do you connect the days to the nights like I do?

My dreams are angry with fate.
Where did we end up? We're at the end of the road, at the beginning of the end.
I can't say go back, I threw my mistakes in your face again.
I can see that you have nothing to say from your eyes.
Save me from these parting words.
Look into my soul, how did I lose you? And for what?

From which memory did you start to forget me?
Come to my heart and take the rest of me.
Are the memories burning one by one? Do you cry?
Do you connect the days to the nights like I do?

From which memory did you start to forget me?
Come to my heart and take the rest of me.
Are the memories burning one by one? Do you cry?
Do you connect the days to the nights like I do?