Paroles et traduction Emar Hoca - Nasılsın

Nasılsın

Nasılsın?
Bugün beni unutmaya çalıştın mı?
Yeni bir hayat kurdun mu?
Söyle ona da alıştın mı?

Ben alışamam ruhumun bu katlanılmaz acısına
Ben alışamam gözlerinin bir başkasına bakmasına
Kurduğumuz düşler düşerken birer birer yere
Söyle nerdeydin sen?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

Düşlerim kadere dargın
Nereye vardık yolun sonundayız, sonun başındayız
Geri dön diyemem, hatalarımı yüzüme vurdum yeniden
Diyecek sözün yok anlıyorum gözlerinden
Kurtar beni bu ayrılık sözlerinden
Ruhuma uğra seni nasıl kaybettim ne uğruna?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

Hangi hatıradan başladın beni unutmaya?
Bir ara gönlüme uğra gel kalan yarımı da almaya
Yanıyor birer birer hatıralar hiç ağlıyor musun?
Sen de benim gibi günleri gecelere bağlıyor musun?

Как ты?

Как ты?
Пыталась ли ты забыть меня сегодня?
Начала ли ты новую жизнь?
Скажи, ты уже привыкла к нему?

Я не могу привыкнуть к этой невыносимой боли в моей душе.
Я не могу привыкнуть к тому, что твои глаза смотрят на другого.
Наши мечты падают на землю одна за другой.
Скажи, где ты была?

С какого воспоминания ты начала забывать меня?
Загляни в мое сердце, забери и оставшуюся половину.
Воспоминания сгорают одно за другим, ты хоть плачешь иногда?
Ты тоже, как и я, связываешь дни с ночами?

Мои мечты обижены на судьбу.
Куда мы пришли? Мы в конце пути, в начале конца.
Я не могу просить тебя вернуться, я снова бросил себе в лицо свои ошибки.
Я понимаю по твоим глазам, тебе нечего сказать.
Избавь меня от этих слов о расставании.
Загляни в мою душу, как я потерял тебя и ради чего?

С какого воспоминания ты начала забывать меня?
Загляни в мое сердце, забери и оставшуюся половину.
Воспоминания сгорают одно за другим, ты хоть плачешь иногда?
Ты тоже, как и я, связываешь дни с ночами?

С какого воспоминания ты начала забывать меня?
Загляни в мое сердце, забери и оставшуюся половину.
Воспоминания сгорают одно за другим, ты хоть плачешь иногда?
Ты тоже, как и я, связываешь дни с ночами?