Paroles et traduction Emar Hoca feat. Şanışer - Yalnız Bırak

Yalnız Bırak

Yalnız bırak, beni benimle
Kafam dolu, yara bere

Kafamın içi karışık
Küs gibi dünya benle
Bu çok riskli bi hamle
Bana güven deme!
Ellerimden aldılar
Yaşama sevincimi, ruhumu incitir
Her aldanış birincidir!
Gece gündüzlerimin leşi
Dert bitmiyor arkası peşi
Dünler omzuma yük
Ruhum delik deşik
Zaman kötü bi silgi o yüzden
Hala görünüyor dünümün izleri
Nereye gizledin beni?
Günde kaç kez buluşur kağıt kalem?
Elimde bir kaç neden
Söyle ne bekledin benden
Tüm hayatım "den" "den"
Farklı değil senden
Hafızam silik bi portre
Aklında kalanları not et siliniyor
Mutlu olmanın yolunu kim biliyor
Benim için iyi şeyler kim diliyor?

Yalnız bırak beni benimle
Kafamın için dolu yara bere
Boşluğa sarılır hep
Hasret kaldık bi nabere
Yalnız bırak beni benimle
Kafamın için dolu yara bere
Boşluğa sarılır hep
Hasret kaldık bi nabere

Yarasız çıkmak bu savaştan.
İçimde telaş var
Özlüyorum gündüzümü her akşam
Ölmüyorum, güldüğümü sen anla
Görmüyorum güldüğünü
Bu yüzden söylüyorum gördüğümü açık seçik
Yazık ki gün henüz gökyüzüne yakın degil
Kimliğim adım değil.
Bu benim yazım degil
Aldığın hiç hazım değil.
Çalamam bu benim sazım değil
Artık beynim kalbime hasım değil
Nasıl desem nasıl anlatsam
Bi ölüye yaşamak güzel nasıl denir
Bi sözüm yok
Derdim bol da bi çözüm yok
Mutlulukta gözüm

Yalnız bırak beni benimle
Kafamın için dolu yara bere
Boşluğa sarılır hep
Hasret kaldık bi nabereYalnız bırak beni benimle
Kafamın için dolu yara bere
Boşluğa sarılır hep
Hasret kaldık bi nabere

Laisse-moi Seul

Laisse-moi seul, avec moi-même
Ma tête est pleine, blessures et cicatrices

L'intérieur de ma tête est confus
Le monde est comme fâché contre moi
C'est un geste très risqué
Ne me dis pas de te faire confiance!
Ils m'ont pris des mains
Ma joie de vivre, ils blessent mon âme
Chaque déception est la première!
Le cadavre de mes jours et de mes nuits
Le chagrin ne finit pas, il me poursuit
Hier est un fardeau sur mes épaules
Mon âme est criblée de trous
Le temps est une mauvaise gomme, c'est pourquoi
Les traces de mon passé sont encore visibles
Où m'as-tu caché?
Combien de fois par jour le papier et le stylo se rencontrent-ils?
J'ai quelques raisons en main
Dis-moi, qu'attendais-tu de moi?
Toute ma vie est faite d'"essais"
Pas différent de toi
Ma mémoire est un portrait flou
Note ce dont tu te souviens, ça s'efface
Qui connaît le chemin du bonheur?
Qui me souhaite du bien?

Laisse-moi seul, avec moi-même
Ma tête est pleine de blessures et de cicatrices
Je m'accroche toujours au vide
Le manque d'un repère me hante
Laisse-moi seul, avec moi-même
Ma tête est pleine de blessures et de cicatrices
Je m'accroche toujours au vide
Le manque d'un repère me hante

Sortir indemne de cette guerre.
J'ai de l'anxiété en moi
Mon jour me manque chaque soir
Je ne meurs pas, comprends que je ris
Je ne te vois pas rire
C'est pourquoi je dis ce que je vois clairement
Malheureusement, le jour n'est pas encore proche du ciel
Mon identité n'est pas mon nom.
Ce n'est pas mon écriture
Ce que tu prends n'est pas mon plaisir.
Je ne peux pas jouer, ce n'est pas mon instrument
Mon cerveau n'est plus l'ennemi de mon cœur
Comment dire, comment expliquer
Comment dire à un mort que la vie est belle
Je n'ai rien à dire
J'ai beaucoup de problèmes, mais aucune solution
Mes yeux cherchent le bonheur

Laisse-moi seul, avec moi-même
Ma tête est pleine de blessures et de cicatrices
Je m'accroche toujours au vide
Le manque d'un repère me hanteLaisse-moi seul, avec moi-même
Ma tête est pleine de blessures et de cicatrices
Je m'accroche toujours au vide
Le manque d'un repère me hante