Paroles et traduction Emar Hoca - Gönül Koymam

Gönül Koymam

Bırak yağmurlar yağsın üzerime
Neden yanımda kalsın dediklerinle Sınandım her gece
Üşüyorsan canımı yak ısın
Gülüyorsam yüzümü as
Bana az gelir bu ceza
Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerime
Kurduğun hayallerine
Sayarım gönül koymam
Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerime
Kurduğun hayallerine
Sayarım gönül koymam
Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerime
Kurduğun hayallerine
Sayarım gönül koymam
Bırak yağmurlar yağsın üzerime
Neden yanımda kalsın dediklerinle Sınandım her gece, her gece
Üşüyorsan tutma
Sözlerini yutma
Dayan, bu bahar unutma
Yokluğumu kutla
Halimi hatrımı sormadın
Yarı mahkum, kapımı çalmadın
Yapıma ters olan her şeyi yaptın
Bana ders olur umarım bu yangın
Yinede daha insancıl kalabilirdin
Bekleyebilirdin
Yürümez anlıyorum tamam da
Bunu en azından yüz yüze diyebilirdin
Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerime
Kurduğun hayallerine
Sayarım gönül koymam
Uykusuz gecelerine
Duygusuz hecelerime
Kurduğun hayallerine
Sayarım gönül koymam

Не Привяжусь

Пусть дождь льет на меня,
С теми, кто говорил "Останься рядом", я испытан каждой ночью.
Если тебе холодно, жги мою душу, согревайся.
Если я улыбаюсь, сделай так, чтобы я помрачнел.
Мне мало этого наказания.
К твоим бессонным ночам,
К моим бесчувственным словам,
К твоим построенным мечтам
Отношусь спокойно, не привяжусь.
К твоим бессонным ночам,
К моим бесчувственным словам,
К твоим построенным мечтам
Отношусь спокойно, не привяжусь.
К твоим бессонным ночам,
К моим бесчувственным словам,
К твоим построенным мечтам
Отношусь спокойно, не привяжусь.
Пусть дождь льет на меня,
С теми, кто говорил "Останься рядом", я испытан каждой ночью, каждой ночью.
Если тебе холодно, не держи меня.
Слова свои проглоти.
Терпи, эту весну не забывай.
Мое отсутствие празднуй.
О моем состоянии, о моих чувствах ты не спрашивала.
Полуживой, в мою дверь ты не стучала.
Все, что мне несвойственно, ты делала.
Надеюсь, этот пожар станет мне уроком.
Все же ты могла бы остаться человечнее.
Могла бы подождать.
Не получится, понимаю, ладно,
Но ты могла бы сказать это хотя бы в лицо.
К твоим бессонным ночам,
К моим бесчувственным словам,
К твоим построенным мечтам
Отношусь спокойно, не привяжусь.
К твоим бессонным ночам,
К моим бесчувственным словам,
К твоим построенным мечтам
Отношусь спокойно, не привяжусь.