Paroles et traduction Emar Hoca - Gülüşünü Anlattım

Gülüşünü Anlattım

Konuşalım mı?
Ben çok çekilmez bir herifim di mi?
Çok
Seni de üzüyorum
Ya tamam işte ben biraz sarhoşum

Hazır mı tuzakların?
Arifesindeyim çünkü kapına dayanmanın
Ben henüz uyanmadım
Bu kez yüklü geliyorum
En ağır kısım sevdan
Tükürdüm geçmişimi
Bıraktım o kaldırıma

Bi yanım unut diyor diğer yarım umut
Harama bulaşmışım helallikle durult
Saklandığım herkes
Beni bir çırpıda bulur
Güvenim yok tek hazinem onur

Tanıştığımız yerde bir veda kutlaması
Alıştığımız hayatların
Dışında bir yer burası
Sana diyemem ki dert bulasın
Sen hayatın gülmediğim şakası

Ölmediğim doğru yaşadım yalan
Sen her şeydin bense geriye kalan
İyiyim bir sorun yok ama
İki düşmanım var akrep ile yelkovan

Nacizane hediyemle dolaştım şehri
Şimdi atamıyorum içimden bu zehri
Özel bişey göremezsin ben şimdi biri
Göğsümü darlıyor katran, gecenin kiri

Şimdi kölesisin bir düzenin
Gölgesisin bir üzenin
Üçe dörde kadar kan çanağı gözlerinle
Ne beklediğini söyler misin?

Gülüşünü anlattım yine (seni seni)
Boş duvarlara (boş duvarlara)
Gidişini seyrettim yine (demin demin)
Nefes almadan
Sen diye diye öldüm
Artık dayanmadı ömrüm
Işıkları söndür
Kendime döndür beni

Anlattım yine
Boş duvarlara

Gidişini seyrettim yine
Nefes almadan

Sen diye diye öldüm
Artık dayanmadı ömrüm
Işıkları söndür
Kendime döndür
Beni...

I Spoke of Your Smile

Should we talk?
I'm a very unbearable guy, right?
Very much so.
I'm hurting you too
Okay, look, I'm a little drunk

Are your traps ready?
Because I'm on the verge of showing up at your door
I haven't woken up yet
This time I'm coming loaded
The heaviest part is your love
I spat on my past
Left it on that sidewalk

One side of me says forget, the other half says hope
I've been tainted by the forbidden, cleanse me with halal
Everyone I hide from
Finds me in an instant
I have no trust, my only treasure is honor

A farewell celebration where we met
Of the lives we're used to
This is a place outside
I can't tell you to find trouble
You're the joke of life that I don't laugh at

It's true that I didn't die, I lived a lie
You were everything and I was what was left behind
I'm fine, there's no problem but
I have two enemies, the scorpion and the hour hand

I walked around the city with my humble gift
Now I can't throw this poison out of me
You won't see anything special, I'm someone now
Tar, the dirt of the night, constricts my chest

Now you're a slave to a system
You're the shadow of someone who upsets
With your eyes like blood pools until three or four
Would you tell me what you're waiting for?

I spoke of your smile again (you, you)
To empty walls (empty walls)
I watched you leave again (just now, just now)
Without breathing
I died saying your name
My life couldn't take it anymore
Turn off the lights
Turn me back to myself

I spoke of it again
To empty walls

I watched you leave again
Without breathing

I died saying your name
My life couldn't take it anymore
Turn off the lights
Turn me back
To me...