Paroles et traduction Emar Hoca - Gün Doğumu

Gün Doğumu

Merhaba dünya, aranızda olmaktan mutluluk duymuyorum,
Heryer insan dolu,
Nefretim defterimin satırbaşı yazıp uyu,
Kafam aldanmışlık pisliğiyle dolu kuyu.

Sen geç uyu ben geç uyurum,
Bilirsin huyumu sen, ışıktan haz etmiyorum,
O kadar azım ki kendime bile yetmiyorum,
Durma sen de bana et bi yorum.

Yarın sabahı görememek ürkütücü bir mesele
Bu ne demek irdeleme,
Ateşin yoksa eğer sigarayı sigaraya bağla,
Çal hayatının şarkısını hiç durmadan ağla.

Hafızam zayıf, çocukluk yıllarımı hatırlatın bana
Ne severdim mesela,
Beynimde parçalanan hücreleri say,
Hayat bi hızlı tren biz altında ray.

Herkes hasta dünya bi karantina,
İlacı insanlık oda bi yerlerde koma da,
Devam edip bir şekil de yola da,
Ruhumu dinlendirin verdiğim ilk molada.

Yanlış gelen bi sipariş bu, ödedim fazlasını
Sonra bölüştürüp parçaladım ızdırabı,
Melodiyle süslüyorum üstünü az daha
Katlanılır yapmak için şu iğrendim hayatı.

Gündoğumu, yoluma düşmez ışık
Herşey karışık...
Asılı kaldım hayatla ölümün arasında

Sunrise

Hello world, I'm not happy to be among you,
Everywhere is full of people,
Write my hatred at the beginning of my notebook and sleep,
My head is a well full of the filth of delusion.

You sleep late, I sleep late,
You know my habit, I don't enjoy the light,
I am so little that I am not enough even for myself,
Don't stop, you too, make a comment about me.

Not seeing tomorrow morning is a scary issue
Don't analyze what this means,
If you don't have fire, connect the cigarette to the cigarette,
Play the song of your life and cry without stopping.

My memory is weak, remind me of my childhood years
What did I like, for example,
Count the cells that are falling apart in my brain,
Life is a fast train, we are the rails underneath.

Everyone is sick, the world is a quarantine,
The cure is humanity, and it is in a coma somewhere,
Continue on the road somehow,
Rest my soul at the first break I give.

This is a wrong order, I paid too much
Then I divided and shattered the pain,
I decorate it with melody a little more
To make this life I'm disgusted with bearable.

Sunrise, the light that doesn't fall on my way
Everything is messy...
I'm stuck between life and death