Paroles et traduction Emawk - TREADING WATER

TREADING WATER

Hold on, I'll be right behind ya
Soon as I catch my breath
Closer than before and still not there
Trying to make sense of what you left

Where beyond the blue did you go?
I don't know, I don't know
When you get to the place you're going
You'll be standing taller and I'll still be right here

Treading water
(Let the water set me free)

I found the river that you came to
Through the trees and past the shore
(Through the trees and past the shore)
I felt the currents take me over
They pulled me to the ocean floor

Where beyond the blue did you go?
You still hold a piece of my soul, oh
The sound of a morning, the sound of new meaning
I'll keep you in mind

While I'm treading water
Let the water set me free
(Let the water set me free)
Yes, I'll tread this water, yeah
Let the water set me free
Set me free

Tell me that I haven't reached the end
Tell me that there's more around the bend
Tell me that I have the strength to go on
And any time that I think about
Going back, going back
Let the wind and the waves push me home
Push me home

Let the water set me free
Let the water set me free
Let the water set me free
Let the water set me free (let the water)
Let the water set me free
Let the water set me free
Free (free, free)

Let the water set me free (let the water)
Let the water set me free
Let the water set me free
Let the water set me free
Let the water set me free
Let the water set me free

SE MAINTENIR À FLOU

Attends, je serai juste derrière toi
Dès que j'aurai repris mon souffle
Plus près qu'avant, et pourtant toujours pas là
J'essaie de donner un sens à ce que tu as laissé

Où est-ce que tu es allée au-delà du bleu ?
Je ne sais pas, je ne sais pas
Lorsque tu arriveras à l'endroit où tu vas
Tu seras debout plus grande et je serai toujours ici

Se maintenir à flot
(Laisse l'eau me libérer)

J'ai trouvé la rivière où tu es venue
À travers les arbres et au-delà du rivage
(À travers les arbres et au-delà du rivage)
J'ai senti les courants me submerger
Ils m'ont tiré jusqu'au fond de l'océan

Où est-ce que tu es allée au-delà du bleu ?
Tu gardes toujours une partie de mon âme, oh
Le son d'un matin, le son d'un nouveau sens
Je garderai ton souvenir

Pendant que je me maintiens à flot
Laisse l'eau me libérer
(Laisse l'eau me libérer)
Oui, je vais me maintenir à flot, oui
Laisse l'eau me libérer
Me libérer

Dis-moi que je n'ai pas atteint la fin
Dis-moi qu'il y a plus au tournant
Dis-moi que j'ai la force de continuer
Et chaque fois que je pense à
Revenir en arrière, revenir en arrière
Laisse le vent et les vagues me ramener à la maison
Me ramener à la maison

Laisse l'eau me libérer
Laisse l'eau me libérer
Laisse l'eau me libérer
Laisse l'eau me libérer (laisse l'eau)
Laisse l'eau me libérer
Laisse l'eau me libérer
Libre (libre, libre)

Laisse l'eau me libérer (laisse l'eau)
Laisse l'eau me libérer
Laisse l'eau me libérer
Laisse l'eau me libérer
Laisse l'eau me libérer
Laisse l'eau me libérer