Paroles et traduction Embee feat. Daniel Lemma - A Day at a Time

A Day at a Time

And if you must live in this mess
Where do you turn
And if you must carry this weight
Where do you learn
It's got to be a day at a time I guess
It's got to be a day at a time
The big wheels will spin and your lifeline grows thin
But it's got to be a day at a time

And now you're pickin' up
You look behind you, you look around you
There's nothing but wind
You need a shelter, a haven to hide
All you get is a day at a time
And now you're pickin' up

And if you must hew to the line
Where is the joy to the stride
You need roadmap, someone to cut you some slack
You need some soldiers on your side
It's got to be a day at a time I guess
It's got to be a day at a time
The big wheels will spin and your lifeline grows thin
But it's got to be a day at a time

And now you're pickin' up
You look behind you, you look around you
There's nothing but wind
You need a shelter, a haven to hide
All you get is a day at a time
And now you're pickin' up

Un jour à la fois

Et si tu dois vivre dans ce désordre
Où te tournes-tu
Et si tu dois porter ce poids
Où apprends-tu
Il faut prendre les choses un jour à la fois, je suppose
Il faut prendre les choses un jour à la fois
Les grandes roues tourneront et ta ligne de vie s'amenuisera
Mais il faut prendre les choses un jour à la fois

Et maintenant tu ramasses
Tu regardes derrière toi, tu regardes autour de toi
Il n'y a que du vent
Tu as besoin d'un abri, d'un refuge pour te cacher
Tout ce que tu obtiens, c'est un jour à la fois
Et maintenant tu ramasses

Et si tu dois suivre la ligne
Où est la joie de la foulée
Tu as besoin d'une feuille de route, de quelqu'un qui te donne un peu de répit
Tu as besoin de soldats à tes côtés
Il faut prendre les choses un jour à la fois, je suppose
Il faut prendre les choses un jour à la fois
Les grandes roues tourneront et ta ligne de vie s'amenuisera
Mais il faut prendre les choses un jour à la fois

Et maintenant tu ramasses
Tu regardes derrière toi, tu regardes autour de toi
Il n'y a que du vent
Tu as besoin d'un abri, d'un refuge pour te cacher
Tout ce que tu obtiens, c'est un jour à la fois
Et maintenant tu ramasses