Paroles et traduction Embee feat. John Grahn - Semester

Semester

Tengo una vida y millones de pensamientos que os preocupan
Conozco muchas pero la conciencia es la más puta
Y no la chupa por dinero, sino por joder tu life
Que no le importa tu dinero o si eres muy guay
Lesbianas o gays, nos folla a tos por igual
Por delante, por detrás, por donde menos te lo esperes
Los sueños no mueren, sólo vuelven a empezar
Por mis muertos, por los tuyos, descansen en paz
Fumando pensando en que mi alma fue Bagdad
Porque yo fui mi guerra luchando por mi paz
A ti no te voy a contar algo que no sepas
Que los deseos se los debí de pedir a los cometas
Porque no se cumplen, y la inocencia se me pudre
Mi simpatía corre y los ojos se me rompen
De tanto llorarte por no tenerte, por valorarte y perderte, esa es mi muerte
Pero yo no soy un cyborg, estoy vivo
Motivos no me sobran pero vida tengo una
Aparte el sol jamás pidió venganza porque a él no puedan verle igual que a la luna
Amor a mi manera debió de ser infinito
La verdad sólo en los labios que necesito
Los que bendigo cada vez que me levanto
Entre agua que no sé diferenciar el sudor del llanto
Si todo está perdido sólo puedes ganar
Vida por capítulos igual que el Ismael
Por los secretos que corren por mi sangre
Que los secretos sólo son verdades silenciadas pa no hacer daño
Pero casi tos los saben
Las máquinas jamás podrán crear flores
Empapao de lágrimas yo solo me jodí
Y tras mis lágrimas mis ojos brillaron como un rubí
Porque me jodí pero a pesar de to eso aprendí
Que tos tenemos dos ojos, una boca y una nariz
Que tenemos una conciencia y todos somos putas
Pero yo me la chupo a mí, ¿y tú a quién se la chupas?
Eh, eh, ¿y tú a quién se la chupas?
Porque sé que hay gente pasándolo mal en el mundo
Porque hay corazones rotos, lágrimas pasando infiernos
Veranos que se convierten fríos como un invierno
Porque en la ducha no sé reconocer, diferenciar el agua de las lágrimas
Esto va pa tos los corazones puros que lloran, diamantes
Porque a pesar de que el futuro sea nostálgico, na es como antes
Yo ya no queda tanto pa mí, ya no queda casi na pa nosotros
Hoy sólo soy un loco que en tus labios quiere morir

Semester

I have one life and millions of thoughts that worry you,
I know many, but my conscience is the biggest bitch.
She doesn't suck it for money, but to fuck up your life,
She doesn't care about your money or if you're cool,
Lesbians or gays, she fucks us all the same,
From the front, from behind, where you least expect it.
Dreams don't die, they just start again.
For my dead, for yours, rest in peace.
Smoking, thinking that my soul was Baghdad,
Because I was my own war, fighting for my peace.
I'm not going to tell you something you don't know,
That I should have asked the comets for my wishes,
Because they don't come true, and my innocence rots.
My sympathy runs and my eyes break,
From crying so much for not having you, for valuing you and losing you, that is my death.
But I'm not a cyborg, I'm alive.
I have plenty of reasons, but I only have one life.
Besides, the sun never asked for revenge because they can't see it, just like the moon.
Love my way must have been infinite.
The truth only in the lips I need,
The ones I bless every time I get up,
Between water that I can't tell the sweat from the tears.
If everything is lost you can only win,
Life by chapters, just like Ishmael,
For the secrets that run through my blood,
That secrets are just silenced truths so as not to hurt.
But almost everyone knows them.
Machines will never be able to create flowers.
Soaked in tears, I only fucked myself,
And after my tears my eyes shone like a ruby,
Because I fucked up, but despite all that I learned,
That we all have two eyes, one mouth and one nose,
That we have a conscience and we are all bitches.
But I suck mine, who do you suck yours to?
Eh, eh, who do you suck yours to?
Because I know there are people having a hard time in the world,
Because there are broken hearts, tears going through hell,
Summers that turn cold like a winter,
Because in the shower I can't recognize, differentiate the water from the tears.
This goes out to all the pure hearts that cry, diamonds,
Because even though the future is nostalgic, nothing is like it used to be.
There's not much left for me, there's almost nothing left for us.
Today I'm just a madman who wants to die on your lips.