Paroles et traduction Emblem3 - I Wish

I wish this bed was an island
We could stay here inside until the sun went down
We'd turn these blankets to hammocks
And we'd be hand in hand until the stars came out

We escaped from the city lights
Only glow is the moon from the high tide
Say goodbye to the traffic on the freeway
Every single day we could play in the sea-waves
We can even pick new names
We can hide from the search planes
I'd be out surfing, you'd be out shirtless
Everything's perfect

Don't have a care in the world (I don't got a care in the world)
You got me all to yourself now girl
We've got no reason to leave (We don't got a reason to leave)
Cuz all I need is you and me

I wish this bed was an island
Cuz nobody could find us, we'd be on our own
We'd stare out at the horizon
As we sit by the fire singing all night long

Yea,
Me Tarzan, you Jane
Lay under the palm trees to get shade
Damn, you got a perfect tan
People on the mainland wouldn't understand
What it's like dipping toes in the white sand
What it's like every night going caveman
No tan lines, just you and I
Sipping coconuts like it's, like it's white wine

Don't have a care in the world (I don't got a care in the world)
You got me all to yourself now girl
We've got no reason to leave (We don't got a reason to leave)
Cuz all I need is you and me (You and me, yeah)

I wish this bed was an island
We could stay here inside until the sun went down
We'd send our message in bottles, cuz nobody could call us
We'd be lost and found

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

We'll be lost and found, yea

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

'Til the stars come out, yea

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

'Til the stars come out, yeah

I'ma take, take, take ya there
I'ma take, take, take ya there

Жаль, что эта кровать не остров.
Мы могли бы остаться здесь, пока не зайдет солнце.
Мы превратим эти одеяла в гамаки.
И мы будем держаться за руки, пока не появятся звезды.

Мы сбежали от городских огней.
Только Луна светится от прилива.
Попрощайся с пробками на автостраде
Каждый божий день мы могли играть в морских волнах.
Мы даже можем выбрать новые имена.
Мы можем спрятаться от поисковых самолетов.
Я буду заниматься серфингом, а ты-без рубашки.
Все идеально.

Мне плевать на весь мир (мне плевать на весь мир),
теперь я весь твой, девочка.
У нас нет причин уходить (у нас нет причин уходить).
Потому что все что мне нужно это ты и я

Жаль, что эта кровать не остров.
Потому что никто не мог нас найти, мы были бы сами по себе.
Мы смотрели на горизонт.
Когда мы сидим у огня и поем всю ночь напролет

Да,
Я-Тарзан, ты-Джейн.
Ложись под пальмы, чтобы укрыться в тени.
Черт возьми, у тебя идеальный загар
Люди на материке не поймут.
Каково это окунуть пальцы ног в белый песок
Каково это каждую ночь быть пещерным человеком
Никаких следов загара, только ты и я.
Потягивая кокосовые орехи, как будто это белое вино.

Мне плевать на весь мир (мне плевать на весь мир),
теперь я весь твой, девочка.
У нас нет причин уходить (у нас нет причин уходить).
Потому что все, что мне нужно, - это ты и я (ты и я, да).

Жаль, что эта кровать не остров.
Мы могли бы остаться здесь, пока не зайдет солнце.
Мы отправляли наше послание в бутылках, потому что никто не мог нам позвонить.
Мы бы потерялись и нашлись.

Я возьму, возьму, возьму тебя туда.
Я возьму, возьму, возьму тебя туда.

Мы будем потеряны и найдены, да.

Я возьму, возьму, возьму тебя туда.
Я возьму, возьму, возьму тебя туда.

Пока не появятся звезды, да

Я возьму, возьму, возьму тебя туда.
Я возьму, возьму, возьму тебя туда.

Пока не появятся звезды, да

Я возьму, возьму, возьму тебя туда.
Я возьму, возьму, возьму тебя туда.