Paroles et traduction Embrace - Someday

Someday

Someday, you′re gonna see the way I see things
Break out the box they keep you sealed in
Someday, you find the real thing

Someday, you're gonna feel the isolation
′Cause no one wants you with them
Someday, I'm gonna bring you back
And you wont know how to act
The world you think is safe, is changing fast
And all the runaways, will run their last
If you turn away, you can't turn back
The time has come to make way

And you just don′t matter too much to me
If you can′t run 'cause I will carry
You upon my back until you′re safe
And you will feel the way I feel someday

Someday, you're gonna feel the way I′m feeling
But all the bad you think I'm suffering, won′t break
It only heals me

And you just don't matter too much to me
If you can't run ′cause I will carry
You upon my back until you′re safe
And you will feel the way I feel someday

For every stone you throw you'll carry
A million more and you′ll be sorry
No one will escape who knows the way
And we will not sow as we reap someday

A light is gonna shine on you and i
A light is gonna shine on you and i

And you just don't matter too much to me
If you can′t run 'cause I will carry
You upon my back until you′re safe
And you will feel the way I feel someday

For every stone you throw you'll carry
A million more and you'll be sorry
No one will escape who knows the way
And we will not sow as we reap someday

Someday, you′re gonna see the way I see things
Break out the box they keep you sealed in
Someday, we′re gonna bring you back...

(Yeah)

Now, a light is gonna shine - on you and I
A light is gonna shine
Yeah, a light is gonna shine

Когда-нибудь

Когда-нибудь ты увидишь всё так, как вижу я,
Вырвешься из клетки, где тебя держат взаперти.
Когда-нибудь ты найдешь то, что действительно важно.

Когда-нибудь ты почувствуешь, каково это - быть одной,
Потому что никто не захочет быть с тобой рядом.
Когда-нибудь я верну тебя обратно,
И ты не будешь знать, как себя вести.
Мир, который ты считаешь безопасным, быстро меняется,
И все беглецы пробегут свой последний путь.
Если ты отвернешься, пути назад не будет.
Пришло время уступить дорогу.

И ты просто не слишком важна для меня,
Если не можешь бежать, потому что я понесу
Тебя на своей спине, пока ты не окажешься в безопасности.
И ты почувствуешь то же, что и я, когда-нибудь.

Когда-нибудь ты почувствуешь то, что чувствую я,
Но всё то плохое, что, по-твоему, я переживаю, меня не сломит.
Это лишь исцеляет меня.

И ты просто не слишком важна для меня,
Если не можешь бежать, потому что я понесу
Тебя на своей спине, пока ты не окажешься в безопасности.
И ты почувствуешь то же, что и я, когда-нибудь.

За каждый брошенный тобой камень ты понесешь
Миллион других, и ты пожалеешь.
Никто не спасется, кто знает путь.
И мы не будем сеять то, что пожнем когда-нибудь.

Свет озарит тебя и меня.
Свет озарит тебя и меня.

И ты просто не слишком важна для меня,
Если не можешь бежать, потому что я понесу
Тебя на своей спине, пока ты не окажешься в безопасности.
И ты почувствуешь то же, что и я, когда-нибудь.

За каждый брошенный тобой камень ты понесешь
Миллион других, и ты пожалеешь.
Никто не спасется, кто знает путь.
И мы не будем сеять то, что пожнем когда-нибудь.

Когда-нибудь ты увидишь всё так, как вижу я,
Вырвешься из клетки, где тебя держат взаперти.
Когда-нибудь мы вернем тебя обратно...

(Да)

Теперь свет озарит - тебя и меня.
Свет озарит.
Да, свет озарит.