Paroles et traduction Emcee Jezz, Naresh Iyer, Andrea Jeremiah & Sharmila - Kadhalikka

Kadhalikka

Come-on girls, it′s time to play
Let's have fun in my own way
Put your hands up in the air and
Push yourself, let′s go somewhere

This is for all you people out there...
Move apart else you won't bare?
Wanna pull your leg to have some fun
Let's laugh out loud and I′ll be done

காதலிக்க பெண்ணொருத்தி பார்த்து விட்டேனே
என் கண்களுக்குள் உன் முகத்தை நாத்து நட்டேனே
யாரு இந்த யாரு இந்த ஆராவாரப் பூ
என் சட்டையின் மேல் குத்தி வச்ச பட்டு ரோஜாப்பூ

மன்மதனின் தாய்மொழி நான்
மீசையில்லா மின்மினி நான்
தித்திடும் நனனா தீக்குச்சி நான் நான்னா
தென்றலுக்கு தங்கச்சி நான்

காதலிக்க பெண்ணொருத்தி பார்த்து விட்டேனே
என் கண்களுக்குள் உன் முகத்தை நாத்து நட்டேனே
யாரு இந்த யாரு இந்த ஆராவாரப் பூ
என் சட்டையின் மேல் குத்தி வச்ச பட்டு ரோஜாப்பூ

Come-on girls, it′s time to play
Let's have fun in my own way
Put your hands up in the air and
Push yourself, let′s go somewhere

This is for all you people out there...
Move apart else you won't bare?
Wanna pull your leg to have some fun
Let′s laugh out loud and I'll be done

நான் ஒரு விண்மீனைக் கண்டேனடி பகலில்
நீ இவன் கண்ணுக்குள் கைத் தட்டினாய் இரவில்

கூந்தல் வீசி தூண்டில் போட்டால்
மீசை யாவும் மீனாய் மாட்டும்
பாம்பைப் போல பார்வை பார்த்து
ஆணின் நெஞ்சை கொத்தாதே

வீணை வேகம் யானை தந்தம்
நீதான் எந்தன் ஆதி அந்தம்
வெள்ளைப் பற்கள் வைரக் கற்கள்
என்னை மென்று தின்னாதே

காதலிக்க பெண்ணொருத்தி பார்த்து விட்டேனே
என் கண்களுக்குள் உன் முகத்தை நாத்து நட்டேனே
யாரு இந்த யாரு இந்த ஆராவாரப் பூ
என் சட்டையின் மேல் குத்தி வச்ச பட்டு ரோஜாப்பூ

யார் இவள் பூ பூத்த பூகம்பம் போல் அழகா
ஆஹா நான் இவள் வெப்பத்தில் விழுந்தேனடா மெழுகாய்

பூக்கள் எல்லாம் ஒவ்வோர் வண்ணம்
பூவே உன்னில் ஏழு வண்ணம்
கிள்ளிப் பார்க்க கைகள் நீளும்
தள்ளித் தள்ளிச் செல்லாதே

வானம் விட்டு பூமி வந்த
ஏதன் தோட்ட angel நீயோ
பாதிக் கண்ணால் பார்த்து நெஞ்சை
பத்த வச்சுக் கொல்லாதே...

காதலிக்க பெண்ணொருத்தி பார்த்து விட்டேனே
என் கண்களுக்குள் உன் முகத்தை நாத்து நட்டேனே
யாரு இந்த யாரு இந்த ஆராவாரப் பூ
என் சட்டையின் மேல் குத்தி வச்ச பட்டு ரோஜாப்பூ

மன்மதனின்... தாய்மொழி நான்
மீசையில்லா... மின்மினி நான்...
தித்திடும்... தீக்குச்சி...
தென்றலுக்கு... தங்கச்சி நான்...

Come-on girls, it′s time to play
Let's have fun in my own way
Put your hands up in the air and
Push yourself, let's go somewhere

This is for all you people out there...
Move apart else you won′t bare?
Wanna pull your leg to have some fun
Let′s laugh out loud and I'll be done

Kadhalikka

Пойдемте, девушки, пора играть
Давайте веселиться по-своему
Поднимите руки в воздух и
Присоединяйтесь, давайте куда-нибудь пойдем

Это для всех вас, люди...
Расступитесь, а то не выдержите?
Хотите подшутить над вами, чтобы повеселиться
Давайте посмеемся вслух, и я закончу

Я приметил одну девушку, с которой хотел бы встречаться
Я посадил твое лицо в своем сердце
Кто эта, кто эта шикарная красотка
Шелковая роза, которую я прикрепил к своей рубашке

Я говорю на родном языке камадевы
Я светлячок без усов
Я сладкая спичка
Я сестра ветерка

Я приметил одну девушку, с которой хотел бы встречаться
Я посадил твое лицо в своем сердце
Кто эта, кто эта шикарная красотка
Шелковая роза, которую я прикрепил к своей рубашке

Пойдемте, девушки, пора играть
Давайте веселиться по-своему
Поднимите руки в воздух и
Присоединяйтесь, давайте куда-нибудь пойдем

Это для всех вас, люди...
Расступитесь, а то не выдержите?
Хотите подшутить над вами, чтобы повеселиться
Давайте посмеемся вслух, и я закончу

Я увидел звезду среди бела дня
Ты хлопнула в ладоши в моих глазах ночью

Если ты поманишь своей косой, то
Все усы превратятся в рыбу
Не смотри змеиным взглядом
Не клюй в грудь мужчину

Вьющаяся лоза, бивень слона
Ты мое начало и конец
Белые зубы, как бриллианты
Не жуй меня

Я приметил одну девушку, с которой хотел бы встречаться
Я посадил твое лицо в своем сердце
Кто эта, кто эта шикарная красотка
Шелковая роза, которую я прикрепил к своей рубашке

Кто эта красавица, распустившаяся, как цветок?
О, я растаял в твоем тепле, как свеча

Все цветы разные
У тебя все семь цветов
Руки тянутся погладить тебя
Не отстраняйся

Спустившаяся с небес на землю
Ты словно ангел из райского сада
Ты смотришь на меня одним глазом и
Не убивай меня...

Я приметил одну девушку, с которой хотел бы встречаться
Я посадил твое лицо в своем сердце
Кто эта, кто эта шикарная красотка
Шелковая роза, которую я прикрепил к своей рубашке

Я говорю на родном языке камадевы
Я светлячок без усов...
Я сладкая спичка...
Я сестра ветерка...

Пойдемте, девушки, пора играть
Давайте веселиться по-своему
Поднимите руки в воздух и
Присоединяйтесь, давайте куда-нибудь пойдем

Это для всех вас, люди...
Расступитесь, а то не выдержите?
Хотите подшутить над вами, чтобы повеселиться
Давайте посмеемся вслух, и я закончу