Paroles et traduction Emci Rimas - Capricho del Arte Uno
Capricho del Arte Uno
Каприз искусства. Один
Capricho
del
arte
1
Каприз
искусства.
Один
Desvelarme
un
capricho
del
arte
Раскрыть
мне
каприз
искусства
Formarme
entre
vocales
flameantes
universales
Сформировать
меня
через
вселенские
яркие
гласные
Sale
salvaje
sin
anclaje
en
mis
mares
voraces
homenaje
a
mi
clave
Дико
выходит
без
якоря
в
моих
прожорливых
морях
хвала
моей
ключу
Caminos
boscosos,
esbozo,
no
mundos
borrosos
лесистые
дороги,
эскиз,
а
не
расплывчатые
миры
Antojo
más
de
una
palabra
Хотелка
больше,
чем
одно
слово
Recojo
en
esta
lengua
de
espinas
y
pétalos
lluvia
y
miel
Я
собираю
в
этом
языке
из
шипов
и
лепестков
дождь
и
мёд
Escuchas
acéfalo
Слушатели
безголосые
Voy
por
una
empinada
acera
Иду
по
крутому
тротуару
Árabe
primavera
Арабская
весна
Debería
Colombia,
Latinoamérica
Должна
ли
Колумбия,
Латинская
Америка
No
solo
Osama
llamó
a
una
guerra
santa
Не
только
Усама
призвал
к
священной
войне
Bolívar
también
a
su
causa
Боливар
тоже
к
своему
делу
Yo
llamo
a
la
paz
con
la
palabra
Я
призываю
к
миру
со
словом
Poesía
noble
causa,
poesía
Поэзия
благородное
дело,
поэзия
El
hombre
se
envuelve
en
su
lengua
y
al
vacío
se
lanza
Человек
обволакивается
своим
языком
и
бросается
в
пустоту
Se
desfragmenta
con
moléculas
de
agua
По
молекулам,
разбираясь
водой
Y
en
el
anochecer
solo
es
una
hoja
marchita
И
к
вечеру
он
лишь
увядший
лист
Creado
por
los
mismos
del
PS
Vita
Созданный
теми
же,
кто
создал
PS
Vita
Escribo
canciones
que
levitan
y
quitan
Я
пишу
песни,
которые
левитируют
и
снимают
La
mordaza
que
tiene
tu
imaginación
Цензуру,
считающую
твоё
воображение
Quise
contarle
a
la
mujer
que
me
gusta
Я
хотел
рассказать
женщине,
которая
мне
нравиться
Como
el
mundo
yo
salvaba
Как
я
спасал
мир
Y
solo
contestó
И
она
просто
ответила
Llámame
después
Перезвони
мне
потом
Llámame
después
Перезвони
мне
потом
Después
no
tiene
ni
hora
día
o
lugar
dime
concretamente
Потом
не
имеет
ни
часа
дня
или
места,
скажи
конкретно
Que
la
sinceridad
vale
mucho
más
en
este
ambiente,
en
este
ambiente
Что
честность
ценится
намного
больше
в
этой
обстановке,
в
этой
обстановке
Llámame
después
Перезвони
мне
потом
Un
después
no
tiene
ni
hora
día
o
lugar
dime
concretamente
Потом
не
имеет
ни
часа
дня
или
места,
скажи
конкретно
Que
la
sinceridad
vale
mucho
más
en
este
ambiente,
en
este
ambiente
Что
честность
ценится
намного
больше
в
этой
обстановке,
в
этой
обстановке
Microphone
check
Проверка
микрофона
No
hay
quien
nos
pueda
Нас
никто
не
сможет
Cali
no
juega
ve
Кали
не
играет
видишь
Mi
nombre
es
un
término
genérico
en
la
internet
Моё
имя
вездесущий
термин
в
интернете
Pero
mis
rimas
en
tu
piel
monoteísta
Но
мои
рифмы
на
твоей
монотеистической
коже
Únicas
como
Shiva,
Christmas,
Krishna,
prisma
Единственные
как
Шива,
Рождество,
Кришна,
призма
Un
acto
altruista
soy
pésimo
turista
Альтруистический
поступок
я
являюсь
плохим
туристом
Por
la
ventana
de
mi
deshojada
mirada
manadas
cruzando
sabanas
Через
окно
моего
облетевшего
взгляда
стада
переходящие
саваны
Plagadas
de
sin
sentir
una
nueva
mañana
Наполненные
нечувством
нового
утра
Los
pájaros
callan
Птицы
молчат
Los
perros
de
mi
cuadran
no
ladran
van
rumbo
a
la
montaña
Собаки
в
моём
квартале
не
лают,
направляются
к
горам
Pero
esas
son
historias
de
fauna
Но
это
истории
фауны
Pero
esas
son
historias
de
fauna
Но
это
истории
фауны
(Pero
esas
son,
pero
esas
son
historias
de
fauna)
(Но
это
так,
но
это
истории
фауны)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Emci Rimas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.