Paroles et traduction Emci Rimas - Mientras Llueva

Mientras Llueva

Mis manos son de barro claro raro
Soplaron las flores de mis manos
Mofaron Cruzaron causaron paro.
Vértigo buscaron Asemejaron Contrariados Profesaron Segados
Sosegaron Cerrados.
Paramos hábito Cito prismo Brizno Gris no.
Rito Grito Fordismo Revisto Rompo ismo.
Políticos in vitro indigo rítmico intrigo corazón cíclico sísmico.

Me rio un río
Dime, soy él, un naufragio en papel, ya se, poeta
Palabras pintorescas entre cuerdas
¿Quién tensa la idea que sueltas?
Llevo azul, malva fonema, música trenza alba en las venas
Mis palabras frotan de las hojas de las grandes ceibas,
Y cae una, mi falsa tranquilidad, honesta al igual
Somos raíces de estrellas y de narices vemos el caos.

Pesa en tus labios el drama
Hay hojas marcadas en tu espalda
Niega cada renglón escrito en tu mirada
Niega que me has visto
Aun en este suplicio siempre seré un espejismo,
Una carta encarcelada en un bolsillo
Mientras llueva soy todo lo que te queda
Un tono marchito en el que se detienen los pájaros para descansar

As Long as It Rains

My hands are of a rare pale clay
The flowers from my hands blew away
They mocked, Crossed, and caused a strike.
They sought vertigo, They resembled, They opposed, They professed, They reaped
They appeased, They closed.
We stop habit, I quote a prism, A gray sprig, no.
Rite, Scream, Fordism, I review, I break isms.
Politicians in vitro indigo rhythmic intrigue, A cyclic seismic heart.

I laugh river
Tell me, I am he, a shipwreck on paper, yes, a poet
Picturesque words between strings
Who tightens the idea you release?
I wear blue, mauve phoneme, Music braids dawn in my veins
My words rub from the leaves of large silk-cotton trees,
And one falls, my false tranquility, equally honest
We are roots of stars and with our noses we see chaos.

Drama weighs on your lips
There are leaves marked on your back
Deny every line written in your gaze
Deny that you have seen me
Even in this torment, I will always be a mirage,
A letter imprisoned in a pocket
As long as it rains, I am all you have left
A withered tone where birds stop to rest