Paroles et traduction Emci Rimas - Desde Esta Ventana

Desde Esta Ventana

Con el mentón recostado en la palma de mi mano vi florecer una flor
Al sol darle su calor
A una mariposa llegar a ella y conquistarla con su amor
Yo desde esta ventana vivo un mito conquisto una leyenda
Que tú sentado en la sala no podrás ver por esta
Ni sentir la dulzura y matar la tristeza
Ni sentir el temblor de tu mano cuando apuntas con una arma una cabeza
La realidad
Es más de lo que piensas
Y lo que piensas muere en una noche como esta
Y en una noche como esta despiertas
Te traigo el amor, el drama,
El humor y la pasión, vistas desde las líneas de mi mano
Flores que son tarot
Flores que son tarot
Esto va más allá de tu compresión si no
Quieres despertar de tu inconciencia como un dios

Flores
Son (son)

Niña déjame dormir entre tus pestañas
Prometo que mi corazón no le dirá nada a tus lágrimas
Déjame mecerte como el viento
Te regalare un cuento, en un beso, una caricia para mi sueño eterno
Yo
Y mi amor a primera vista
Pelearnos con el tiempo
Lo siento
Se me olvida que eres la regla para el amor y el universo
Cuantos peros se me han incrustado en el pecho
Pero es una tontería sabés
Alérgico a la lluvia cuando quiero ir en mi Skate
Sorpresa
Seré tu única cita que cree que te enamoraras de él
Creí que era una estrella y una niña me dice es un satélite ve
Bueno
Esto simplemente es
Una reflexión del chico que
Ves ves ves ves
Canciones
Que hacen sentir vidas ajenas como propias
Como interesante biografías donde encontramos eco
Nos reconocemos a nostros mismos
Paráfrasis
Rosa Montero.

Из этого окна

С подбородком, упершимся в ладонь, я наблюдал, как распускается цветок
Солнце дарит ему свое тепло
Бабочка летит к нему и покоряет его своей любовью
Я из этого окна живу мифом, завоевываю легенду
Которую ты, сидя в гостиной, не сможешь увидеть
Ни почувствовать сладость и убить грусть
Ни почувствовать дрожь в своей руке, когда ты наводишь оружие на чью-то голову
Реальность
больше, чем ты думаешь
И то, что ты думаешь, умирает такой ночью
И такой ночью ты просыпаешься
Я приношу тебе любовь, драму,
Юмор и страсть, увиденные сквозь линии моей руки
Цветы, которые гадают
Цветы, которые гадают
Это выходит за рамки твоего понимания, если ты не
Хочешь пробудиться от своего бессознательного состояния, как бог

Цветы
Это (это)

Дай мне поспать у тебя на ресницах
Обещаю, что мое сердце ничего не скажет твоим слезам
Дай мне ласкать тебя, как ветер
Я подарю тебе сказку, в поцелуе, ласке для моего вечного сна
Я
И моя любовь с первого взгляда
Сражаемся со временем
Извини
Я забываю, что ты правило для любви и вселенной
Сколько же преград возникло в моей груди
Но это глупо, знаешь
Аллергия на дождь, когда я хочу покататься на скейтборде
Сюрприз
Я буду твоим единственным свиданием, который считает, что ты влюбишься в него
Я думал, что я звезда, а одна девочка сказала мне, что я спутник, смотри
Ну ладно
Это просто
Размышление парня, которого
Видишь видишь видишь видишь
Песни
Заставляют чувствовать чужие жизни как свои
Как интересные биографии, в которых мы находим отклик
Мы узнаем в них самих себя
Перефразировка
Роса Монтеро.