Paroles et traduction Emci Rimas - Luz
Escritura
solar
Солнечное
письмо
Mis
palabras
mueven
la
luz
Мои
слова
движут
свет
Llegaran
a
donde
estas
tu
Достигнут
они
тебя,
где
бы
ты
ни
был,
Y
te
atravesarán
se
irán
o
se
quedarán
И
пройдут
сквозь
тебя,
останутся
или
исчезнут,
Amargaran
rompiendo
tu
cristal
Разрушат
твой
хрустальный
мир.
Puedo
describir
la
vida
en
las
simplezas
Я
могу
описать
жизнь
в
простых
вещах.
¿Cómo
eres
poeta?
Как
же
ты
поэт?
Claro
entiendo
la
riqueza
Конечно,
я
понимаю
богатство.
Lo
tengo
todo
desde
el
mar
y
el
lodo
У
меня
есть
всё:
от
моря
до
грязи,
Desde
lo
más
pequeño
a
lo
más
grande
importa
todo
От
самого
малого
до
самого
большого
— всё
важно.
Escribo
dentro
del
corazón
de
un
insecto
Я
пишу
в
сердце
насекомого.
Todo
está
en
movimiento,
aunque
haya
silencio
Всё
находится
в
движении,
даже
в
тишине.
Todos
mis
versos
tienen
texturas
Все
мои
стихи
имеют
текстуру,
Imágenes
hechas
en
Ilford
y
Lomochrome
Изображения,
сделанные
на
Ilford
и
Lomochrome.
Abran
la
puerta
de
Cibachrome
Откройте
дверь
Cibachrome.
La
luz
ha
viajado
por
largos
espacios
Свет
путешествовал
сквозь
vast
пространства.
Estoy
viendo
el
mundo
Я
вижу
мир
Con
un
micrófono
y
un
esfero
narro
y
escribo
profundo
С
микрофоном
и
ручкой,
я
рассказываю
и
пишу
глубоко.
Traigo
la
luz
como
alud
a
tu
espíritu
Я
несу
свет,
как
лавину,
к
твоей
душе.
Este
don
elegido
pulido,
aguerrido,
vivido
en
el
ritmo
Этот
дар,
избранный,
отточенный,
закаленный,
прожитый
в
ритме.
Así
para
mi
y
para
ti
vivir
en
el
frenesí
jamás
desistí
Так,
для
меня
и
для
тебя,
жить
в
исступлении,
никогда
не
сдаваться.
Jamás
tener
un
corazón
farsante,
si
sublime
confiable
amable
memorable
Никогда
не
иметь
фальшивого
сердца,
а
возвышенное,
надежное,
доброе,
незабываемое.
Ahora
observa
Теперь
наблюдай,
Como
las
palabras
tienen
prevalencia
importancia
y
consecuencia
equivalencia
Как
слова
имеют
значение,
важность
и
следствие,
эквивалентность
Con
la
luz,
luz,
luz
Со
светом,
светом,
светом.
Luz,
luz
Свет,
свет
Luz,
luz
Свет,
свет
Luz
Свет
Luz
Свет
Luz,
luz
Свет,
свет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.