Scatterbrain - Emei traduction en allemand

Scatterbrain

Dun, dun-dun, dun, dun-dun
(Alright)

Got a lot of friends that I can't escape
Sleepin' in my head like a Motel 6
Hold it all together with a little duct tape
It bends, it breaks

Got a lot of dreams, but I let them die
Ping pong, drip drop, oh my-my
The TV's on, but the noise is white
(What am I doin' now?)

God, can I catch my breath?
Not even for a second
And chasin' Santa Ana winds
And I obsess
I slow dance with the tension
Can you taste it on my lips?

I'm so sca-a-atterbrained
But when you touch me
It all go-o-oes away
Sca-a-atterbrained
For a second
I don't fe-e-eel insane
Come medicate me

I don't sleep at all, yeah
I've been countin' sheep
I look perfect on the surface
But a nightmare underneath

I got anger problems
I say things that I don't mean
Some people pay for therapy
I find it in the sheets

Catch my breath
Not even for a second
Chasin' Santa Ana winds

I'm so sca-a-atterbrained
But when you touch me
It all go-o-oes away
Sca-a-atterbrained
For a second
I don't fe-e-eel insane
Come medicate me

(Sca-a-atterbrained)
I need you, baby
(Go-o-oes away)
I need it daily
(Sca-a-atterbrained)
I need you, baby
(Fe-e-eel insane)
Come medicate me

(Got a lot of friends that I can't escape)
(Can't escape, can't escape)
(Sleepin' in my head like a Motel 6)
(Motel 6)
Come medicate me

Zerstreut

Dun, dun-dun, dun, dun-dun
(Schon gut)

Habe viele Freunde, denen ich nicht entkommen kann
Schlafen in meinem Kopf wie in einem Motel 6
Halte alles mit ein wenig Klebeband zusammen
Es biegt sich, es bricht

Habe viele Träume, aber ich lasse sie sterben
Pingpong, Tropf, Tropf, oh mein-mein
Der Fernseher ist an, aber das Geräusch ist weiß
(Was mache ich jetzt?)

Gott, kann ich Atem holen?
Nicht einmal für eine Sekunde
Und jage Santa-Ana-Winde
Und ich bin besessen
Ich tanze langsam mit der Spannung
Kannst du es auf meinen Lippen schmecken?

Ich bin so zer-zer-streut
Aber wenn du mich berührst
Verschwindet es-es-es
Zer-zer-streut
Für eine Sekunde
Fühle ich mich ni-i-icht wahnsinnig
Komm, gib mir meine Medizin

Ich schlafe überhaupt nicht, ja
Ich habe Schafe gezählt
Ich sehe perfekt aus an der Oberfläche
Aber ein Albtraum darunter

Ich habe Wutprobleme
Ich sage Dinge, die ich nicht so meine
Manche Leute bezahlen für Therapie
Ich finde sie zwischen den Laken

Atem holen
Nicht einmal für eine Sekunde
Jage Santa-Ana-Winde

Ich bin so zer-zer-streut
Aber wenn du mich berührst
Verschwindet es-es-es
Zer-zer-streut
Für eine Sekunde
Fühle ich mich ni-i-icht wahnsinnig
Komm, gib mir meine Medizin

(Zer-zer-streut)
Ich brauche dich, Baby
(Ver-schwi-indet)
Ich brauche es täglich
(Zer-zer-streut)
Ich brauche dich, Baby
(Fü-ü-hle mich wahnsinnig)
Komm, gib mir meine Medizin

(Habe viele Freunde, denen ich nicht entkommen kann)
(Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen)
(Schlafen in meinem Kopf wie in einem Motel 6)
(Motel 6)
Komm, gib mir meine Medizin