Paroles et traduction Emei - Scatterbrain

Scatterbrain

Dun, dun-dun, dun, dun-dun
(Alright)

Got a lot of friends that I can't escape
Sleepin' in my head like a Motel 6
Hold it all together with a little duct tape
It bends, it breaks

Got a lot of dreams, but I let them die
Ping pong, drip drop, oh my-my
The TV's on, but the noise is white
(What am I doin' now?)

God, can I catch my breath?
Not even for a second
And chasin' Santa Ana winds
And I obsess
I slow dance with the tension
Can you taste it on my lips?

I'm so sca-a-atterbrained
But when you touch me
It all go-o-oes away
Sca-a-atterbrained
For a second
I don't fe-e-eel insane
Come medicate me

I don't sleep at all, yeah
I've been countin' sheep
I look perfect on the surface
But a nightmare underneath

I got anger problems
I say things that I don't mean
Some people pay for therapy
I find it in the sheets

Catch my breath
Not even for a second
Chasin' Santa Ana winds

I'm so sca-a-atterbrained
But when you touch me
It all go-o-oes away
Sca-a-atterbrained
For a second
I don't fe-e-eel insane
Come medicate me

(Sca-a-atterbrained)
I need you, baby
(Go-o-oes away)
I need it daily
(Sca-a-atterbrained)
I need you, baby
(Fe-e-eel insane)
Come medicate me

(Got a lot of friends that I can't escape)
(Can't escape, can't escape)
(Sleepin' in my head like a Motel 6)
(Motel 6)
Come medicate me

Рассеянность

Дум, дум-дум, дум, дум-дум
(Хорошо)

У меня много друзей, от которых я не могу сбежать
Спят в моей голове, как в Мотеле 6
Скрепляю всё это скотчем
Он гнётся, он рвётся

У меня было много мечт, но я позволила им умереть
Пинг-понг, кап-кап, о боже мой
Телевизор включен, но шум белый
(Чем я сейчас занимаюсь?)

Боже, могу ли я перевести дыхание?
Даже на секунду
И гонюсь за ветрами Санта-Ана
И я зацикливаюсь
Я медленно танцую с напряжением
Чувствуешь его вкус на моих губах?

У меня такая ра-а-ассеянность
Но когда ты прикасаешься ко мне
Всё про-о-опадает
Ра-а-ассеянность
На секунду
Я не чувствую себя безу-у-умной
Давай, полечи меня

Я совсем не сплю, да
Я считаю овец
Я выгляжу идеально на поверхности
Но под ней кошмар

У меня проблемы с гневом
Я говорю то, что не думаю
Некоторые люди платят за терапию
Я нахожу её в простынях

Перевести дыхание
Даже на секунду
Гоняясь за ветрами Санта-Ана

У меня такая ра-а-ассеянность
Но когда ты прикасаешься ко мне
Всё про-о-опадает
Ра-а-ассеянность
На секунду
Я не чувствую себя безу-у-умной
Давай, полечи меня

(Ра-а-ассеянность)
Ты мне нужен, детка
(Про-о-опадает)
Мне это нужно каждый день
(Ра-а-ассеянность)
Ты мне нужен, детка
(Безу-у-умной)
Давай, полечи меня

(У меня много друзей, от которых я не могу сбежать)
(Не могу сбежать, не могу сбежать)
(Спят в моей голове, как в Мотеле 6)
(Мотель 6)
Давай, полечи меня