Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Fi Kolli Yawmen - Bonus Track

Fi Kolli Yawmen - Bonus Track

في كل يوم يهجر الربيع قلبا، و يموت طيرا في ربا السما، في كل يوم تخطف
الحياة منا أملا جديدا ، و نبكي
الفرح ،و نبكي الفرح، في كل يوم،في كل يوم
في كل يوم يدفن العباد فكرة، و تغيب روح في
كهف الحياة ، في كهف الحياة في كل يوم، في كل يوم
هذا واقع العيش،هذا واقع العيش، فلماذا نسير،
فلماذا نسير، أليس المر محتوما، أليس المر محتوما علينا
في كل يوم تكشف الحياة سرا، و تهدينا نورا
يخرق الغيوم،يخرق الغيوم ،في كل يوم، في كل يوم
تشرق شمس، شمس

В каждый день - Бонус трек

Каждый день весна покидает сердце, и умирает птица в небесах, каждый день
жизнь крадет у нас новую надежду, и мы оплакиваем
радость, и мы оплакиваем радость, каждый день, каждый день
Каждый день люди хоронят идею, и исчезает душа в
пещере жизни, в пещере жизни каждый день, каждый день
Это реальность жизни, это реальность жизни, так зачем мы идем,
так зачем мы идем, разве горечь не неизбежна, разве горечь не неизбежна для нас
Каждый день жизнь открывает тайну, и дарит нам свет,
пронзающий облака, пронзающий облака, каждый день, каждый день
Восходит солнце, солнце