Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Sallem

Sallem

سلّم في عبادك
سلّم في صحابك
سلّم في أخلاقك
سلّم في طباعك
سلّم في كلي ليك
كل الي بنيتوا بيديك
سلّم ... سلّم
سلّم في أفكارك
سلّم في أسرارك
سلّم في الي تحبوا
سلّم في الي تعزو
سلّم في كل الي فيك
واللي عندوا معنا ليه
سلّم ... سلّم
كيفاش نجيب النوم العينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقي ثنية
كيفاش ... كيفاش ... كيفاش

Смирение

Смирись в своих молитвах,
Смирись в своих друзьях,
Смирись в своих нравах,
Смирись в своих привычках,
Смирись вся передо мной,
Всё, что ты построила своими руками,
Смирись... Смирись...
Смирись в своих мыслях,
Смирись в своих тайнах,
Смирись в том, что ты любишь,
Смирись в том, что ты ценишь,
Смирись во всём, что в тебе есть,
И в том, что имеет для тебя значение,
Смирись... Смирись...
Как мне сомкнуть глаза,
Когда вокруг меня лишь тернии,
Как мне найти сегодня путь к покою,
Как... Как... Как...