Ana Wayek - Emel Mathlouthi traduction en allemand

Ana Wayek

أنا واياك
حكاية
أنا واياك
مراية
نرى فیھا سراب وعاصفة
أنا واياك
بحر وغیوم
أنا واياك
جمر وغروب
ورياح عاتیة
وسحابة عالیة
أنا واياك
شمعة تشعل
أنا واياك
خیال ونجوم
توعد بأيام ساكنة
أنا واياك
الأحلام
أنا واياك
لمعة في ضلام حیاتي
أنا واياك عاصفة

Ich und Du

Ich und du
eine Geschichte
Ich und du
ein Spiegel
wir sehen darin Fata Morgana und Stürme
Ich und du
Meer und Wolken
Ich und du
Glut und Sonnenuntergang
und heftige Winde
und eine hohe Wolke
Ich und du
eine brennende Kerze
Ich und du
Illusion und Sterne
versprechen ruhige Tage
Ich und du
die Träume
Ich und du
ein Glanz in der Dunkelheit meines Lebens
Ich und du ein Sturm