Dhalem - Emel Mathlouthi traduction en allemand

Dhalem

أقتلني، نكتب اغناية
إجرحني، نغني حكاية.
زيدني من العذاب
ما يدفي شتايا "شتائي
يمطر ألحان. تشتي حَكَايا
يهزك الزمان و هيا بقايا
أقتلني نكتب غنايا، إحبسني نغني غنايا، زيدني
من العذاب ما يدفي شتايا، يمطر ألحان، تشتي حكايا
يهزك الزمان و هيا بقايا ...
يا ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا
يا ظالم يجيك نهار و تصير ضحايا
اقتلني نكتب غنايا...
اقتلني نكتب غنايااااا

Unterdrücker

Töte mich, wir schreiben ein Lied
Verletze mich, wir singen eine Geschichte.
Gib mir mehr Qual
Was mein Winterherz wärmt
Es regnet Melodien. Sie sehnen sich nach Geschichten
Die Zeit erschüttert dich, und hier sind die Überreste
Töte mich, wir schreiben mein Lied, halt mich fest, wir singen mein Lied, gib mir
mehr Qual, was mein Winterherz wärmt, es regnet Melodien, sie sehnen sich nach Geschichten
Die Zeit erschüttert dich, und hier sind die Überreste ...
Oh Unterdrücker, ein Tag wird kommen, und du wirst ein Opfer sein
Oh Unterdrücker, ein Tag wird kommen, und du wirst ein Opfer sein
Töte mich, wir schreiben mein Lied...
Töte mich, wir schreiben mein Lied...