Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Does Anybody Sleep

Does Anybody Sleep

Rumbling Mountains and furious lines
Close your eyes and hear the ground
All the voices and all the cries
Fallen fences and breaking glass
Burning places and angry skies
Does Anybody sleep
Noiseless tempest and endless lies
Raising spaces and blurring lines
Falling fences and breaking glass
Burning places and angry skies
Fallen fences and breaking glass
Does anybody sleep

Кто-нибудь спит?

Грохочущие горы и яростные линии,
Закрой глаза и услышь землю,
Все голоса и все крики,
Разрушенные ограды и разбитое стекло,
Пылающие места и гневное небо,
Кто-нибудь спит?
Беззвучная буря и бесконечная ложь,
Растущие пространства и размытые линии,
Разрушенные ограды и разбитое стекло,
Пылающие места и гневное небо,
Разрушенные ограды и разбитое стекло,
Кто-нибудь спит?