Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Everywhere We Looked Was Burning

Everywhere We Looked Was Burning

No one remembers the lonely edges
Of a time lost in decay
It was all ending, so strongly spreading
Everywhere we looked was burning

The hours are getting late
The hours are getting late

So quietly as the ocean for the first time
We walked back for the last time
We looked back but there was no remaining
And I couldn′t stop them from drowning

The hours are getting late
The hours are getting late

In a silent hour we build two restless worlds
We build two separate worlds
With all the fighting, all the wanting
All the rancour, all the greed
We lost the way

The hours are getting late
The hours are getting late
The hours, the hours
The hours

Повсюду, куда мы смотрели, пылало

Никто не помнит одиноких окраин
Времени, потерянного в упадке
Все заканчивалось, так сильно распространяясь,
Повсюду, куда мы смотрели, пылало

Время позднее
Время позднее

Так тихо, как океан в первый раз,
Мы вернулись в последний раз
Мы оглянулись, но ничего не осталось
И я не могла помешать им утонуть

Время позднее
Время позднее

В тихий час мы строим два беспокойных мира
Мы строим два отдельных мира
Со всеми ссорами, всеми желаниями
Со всей злобой, всей жадностью
Мы потеряли путь

Время позднее
Время позднее
Время, время
Время