Paroles et traduction Emel Mathlouthi - IDHA (feat. Eva Alordiah)

IDHA (feat. Eva Alordiah)

Looking up looking down all the scenes are sad
Everyday everywhere there's no peace or
God Looking up chasing down
All the dreams we had
All along in this life
Choices have been dead
اذا حبنا اراد الحیاة فسوف نعیش من المستحیل
خلیني خلیني نحل ایدیا اعطیني اعطیني حریة وریني وریني سماء جدیدة اعطیني اعطیني حریة
حریة
If our love wishes to live
We will live out of the impossible
Let me open my arms
Give me give freedom
Show show me new skies
Give me give me freedom
Freedom

Hearts open
Exploding
I hope these feelings don't choke me I am holding on
I don't let go
Rolling in the deep now
We are in now
We have to choose a path and
Have a vision
There is no mountain too high
We are climbing
Rising
Timing, perfect
You cannot hide it
This is love unfolding
It's a tempting invitation
Would you take it
We cannot stop dreaming baby It's the only thing that we have got
Wherever life takes us
We cannot forget about the place
Where we start
No no no
Freedom is a luxury
It is the one thing
That we are all wanting

Now we're out hunting
Looking for something
Missing Inside
Losing yourself
So you can find yourself again

Looking up looking down all the scenes are sad
Everyday everywhere there's no peace or
God Looking up chasing down
All the dreams we had
All along in this life
Choices have been dead

ИДА (совместно с Евой Алордиа)

Смотрю вверх, смотрю вниз, все вокруг печально,
Каждый день, повсюду нет мира или
Бога. Смотрю вверх, гонюсь за
Всеми мечтами, что у нас были.
Все это время в этой жизни
Выбор был мертв.
Если наша любовь хочет жить, то мы будем жить вне рамок невозможного.
Позволь мне раскрыть свои объятия, дай мне, дай мне свободу, покажи, покажи мне новое небо, дай мне, дай мне свободу.
Свободу.
Если наша любовь хочет жить,
Мы будем жить вне рамок невозможного.
Позволь мне раскрыть свои объятия,
Дай мне, дай свободу,
Покажи, покажи мне новое небо,
Дай мне, дай мне свободу.
Свободу.

Сердца открыты,
Взрываются.
Надеюсь, эти чувства не задушат меня, я держусь,
Я не отпускаю.
Погружаемся в глубину,
Мы сейчас в ней.
Мы должны выбрать путь и
Иметь видение.
Нет горы слишком высокой,
Мы поднимаемся,
Восходим.
Время, идеальное.
Ты не можешь это скрыть,
Это любовь, раскрывающаяся,
Это заманчивое приглашение,
Примешь ли ты его?
Мы не можем перестать мечтать, милый, это единственное, что у нас есть.
Куда бы ни завела нас жизнь,
Мы не можем забыть о месте,
Откуда мы начали.
Нет, нет, нет.
Свобода — это роскошь,
Это единственное,
Чего мы все хотим.

Теперь мы на охоте,
Ищем что-то,
Утраченное внутри.
Теряешь себя,
Чтобы снова найти себя.

Смотрю вверх, смотрю вниз, все вокруг печально,
Каждый день, повсюду нет мира или
Бога. Смотрю вверх, гонюсь за
Всеми мечтами, что у нас были.
Все это время в этой жизни
Выбор был мертв.