Instant - Emel Mathlouthi traduction en allemand

Instant

في اللحظة هاذي
ما تتصورش الحزن
الي ركبني
الي ركبني
في اللحظة هاذي
ما تتخيلش البكية
الي خنقتني
الي خنقتني
في اللحظة هاذي
صوتي هايم وحدو
و خيالي شارد
و خيالي شارد
ما نحكيش عالعذاب
ما نحكيش عالعذاب
العذاب يتحس
الي نحس بيه ما يتحسش
ما نحكيش عالعذاب
ما نحكيش عالعذاب
العذاب يتحس
الي نحس بيه ما يتحسش
الي نحس بيه ما يتحسش
الي نحس بيه ما يتحسش
في اللحظة هاذي الي
حبيتو فقدتو
و الي عرفتو نسيتو
و الي عرفتو نسيتو
كيفاش نفسرلك
الي في وسطي مهشم
و تعسر علي
تعسر علي فهمو
ساكت على خاطر
الغنا جريح
مات في كل الي
كل الي حولي
مانيش خاين و لا
و لا حال البريء
اما انا حالي
في اللحظة هاذي
في اللحظة هاذي

Augenblick

In diesem Augenblick
Kannst du dir meinen Schmerz nicht vorstellen
Der mich übermannt hat
Der mich übermannt hat
In diesem Augenblick
Kannst du dir mein Weinen nicht vorstellen
Das mich erstickt hat
Das mich erstickt hat
In diesem Augenblick
Meine Stimme irrt allein
Und meine Gedanken schweifen
Und meine Gedanken schweifen
Lass uns nicht über die Qual sprechen
Lass uns nicht über die Qual sprechen
Qual wird gefühlt
Was ich fühle, wird nicht gefühlt
Lass uns nicht über die Qual sprechen
Lass uns nicht über die Qual sprechen
Qual wird gefühlt
Was ich fühle, wird nicht gefühlt
Was ich fühle, wird nicht gefühlt
Was ich fühle, wird nicht gefühlt
In diesem Augenblick, den
Ich liebte, habe ich verloren
Und den ich kannte, habe ich vergessen
Und den ich kannte, habe ich vergessen
Wie soll ich dir erklären
Was in mir zerschmettert ist
Und es fällt mir schwer
Es fällt mir schwer, es zu verstehen
Ich schweige, weil
Der Gesang verletzt ist
Gestorben in allem, was
Alles um mich herum ist
Ich bin kein Verräter und auch
Nicht im Zustand des Unschuldigen
Aber mein Zustand
In diesem Augenblick
In diesem Augenblick