Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Layem

Layem

ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي

ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي
ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي
وأنا منسي وأنا منسي
وأنا منفي وأنا منفي

في ظلام الليل خايف، خايف وغارق
في ظلام الليل ساكت، ساكت وذليل
في ظلام الليل صايف، صايف وغارق
في ظلام الليل ساكت، ساكت وذليل

يا روح، يا روح عزيزة علّي
نارك ما تطفى، نارك ما تنسى
نارك ما تطفى، نارك ما تنسى

ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي
ليام تجري وأنا منسي
لأنظار تحكي وأنا منفي
وأنا منسي وأنا منسي
وأنا منفي وأنا منفي

وأنا منفي وأنا منفي

Дни

Дни бегут, а я забыта
Взгляды говорят, а я изгнана

Дни бегут, а я забыта
Взгляды говорят, а я изгнана
Дни бегут, а я забыта
Взгляды говорят, а я изгнана
А я забыта, я забыта
А я изгнана, я изгнана

В темноте ночи боюсь, боюсь и тону
В темноте ночи молчу, молчу и унижена
В темноте ночи страдаю, страдаю и тону
В темноте ночи молчу, молчу и унижена

О душа, о душа дорогая мне
Твой огонь не погаснет, твой огонь не забудется
Твой огонь не погаснет, твой огонь не забудется

Дни бегут, а я забыта
Взгляды говорят, а я изгнана
Дни бегут, а я забыта
Взгляды говорят, а я изгнана
А я забыта, я забыта
А я изгнана, я изгнана

А я изгнана, я изгнана