Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Naci en Palestina

Naci en Palestina

No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
Con mis dedos hago el fuego
Y con mi corazón te canto
Las cuerdas de mi corazón lloran

Nací en Palestina
Nací en Palestina
No tengo lugar
No tengo paisaje
Yo menos tengo patria

ما عندي مكان
ومعنديش زمان
ومعنديش بلاد

من إيديا نصنع نار
ومن قلبي البلار
نجرحلك وتر حزين

مولود في فلسطين
مولود في فلسطين

ما عندي مكان
معنديش زمان
ومعنديش بلاد

No tengo lugar
Y no tengo paisaje
Yo menos tengo patria
Con mis dedos hago el fuego
Y con mi corazón te canto
Las cuerdas de mi corazón lloran

مولود في فلسطين
مولود في فلسطين
No tengo lugar
No tengo paisaje
Yo menos tengo patria

تاريخي عمره ما يتمحى
تاريخي عمره ما يتمحى
تاريخي عمره ما يتمحى
تاريخي عمره ما يتمحى

Я родился в Палестине

У меня нет места
И нет пейзажа
У меня нет родины
Своими пальцами я разожгу огонь
А своим сердцем спою тебе
Струны моего сердца плачут

Я родился в Палестине
Я родился в Палестине
У меня нет места
Нет пейзажа
У меня нет родины

ليس لدي مكان
ولا يوجد لدي مشهد
ليس لدي موطن

بأصابعي أصنع نارا
ومن قلبي أرسل ألحان
أعزف أوتارك المليئة بالحزن

لقد ولدت في فلسطين
لقد ولدت في فلسطين

ليس لدي مكان
ولا يوجد لدي مشهد
ليس لدي موطن

У меня нет места
И нет пейзажа
У меня нет родины
Своими пальцами я разожгу огонь
А своим сердцем спою тебе
Струны моего сердца плачут

لقد ولدت في فلسطين
لقد ولدت في فلسطين
ليس لدي مكان
ليس لدي منظر
ليس لدي وطن

تاريخي لن يتم محوه أبدًا
تاريخي لن يتم محوه أبدًا
تاريخي لن يتم محوه أبدًا
تاريخي لن يتم محوه أبدًا