Rescuer - Emel Mathlouthi traduction en français

Rescuer

The first rise of the light
Is always floating
When they all came to the end
Of their telling
But it tells no one
How it all passed
Slowly. slowly.
Rescuer of my senses, of my senses

Have you ever sank in a state
Of not wanting the answer
When the echo left your body
With no revelation
No one, it tells no one
How it all passed
Slowly. slowly.
Rescuer of my senses, of my senses

I feel senseless, I feel senseless

Sauveteur

Le premier lever du jour
Flotte toujours
Quand ils sont tous arrivés à la fin
De leurs récits
Mais il ne dit rien à personne
Comment tout est passé
Lentement. lentement.
Sauveur de mes sens, de mes sens

As-tu déjà sombré dans un état
De ne pas vouloir la réponse
Lorsque l'écho a quitté ton corps
Sans aucune révélation
Personne, il ne dit rien à personne
Comment tout est passé
Lentement. lentement.
Sauveur de mes sens, de mes sens

Je me sens insensée, je me sens insensée