Emel Mathlouthi - Sallem - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Sallem




Sallem
Peace
سلّم في عبادك
Peace be upon the people of your faith
سلّم في صحابك
Peace be upon your companions
سلّم في أخلاقك
Peace be upon your morals
سلّم في طباعك
Peace be upon your personality
سلّم في كلي ليك
Peace on your all for me
كل الي بنيتوا بيديك
All that you built with your hands
سلّم سلّم
Peace. Peace
سلّم في أفكارك
Peace be upon your thoughts
سلّم في أسرارك
Peace be upon your secrets
سلّم في الي تحبوا
Peace be upon those you love
سلّم في الي تعزو
Peace be upon those you honor
سلّم في كل الي فيك
Peace on all that is within you
واللي عندوا معنا ليه
And to those that are present with us
سلّم سلّم
Peace. Peace
كيفاش نجيب النوم العينيا
How can I ever sleep my darling?
مفما كان الشوك داير بيّا
When the thorns are dwelling within me
كيفاش للراحة اليوم نلقي ثنية
How can I find rest and peace today?
كيفاش كيفاش كيفاش
How. How. How
سلّم في أحلامك
Peace be upon your dreams
سلّم في كلامك
Peace be upon your words
سلّم في إحساسك
Peace be upon your feelings
سلّم في الهامك
Peace be upon your inspiration
سلّم في أحسن حاجة فيك
Peace be upon the best thing in you
وأعطيهم كل ما تهديت
And give them all you have
سلّم سلّم
Peace. Peace
كيفاش نجيب النوم لعينيا
How can I ever sleep my darling?
مفما كان الشوك داير بيّا
When the thorns are dwelling within me
كيفاش للراحة اليوم نلقى ثنية
How can I find rest and peace today?
كيفاش كيفاش كيفاش
How. How. How
قداش ترهدين موجود في ها الدنيا
How many times have you been present in this world?
قداش نفاق وصل في ها الدنيا
How much hypocrisy has reached this world?
قداش من عبد مسكين ماشي ضحية
How many poor slaves are the victims
هالمجتمع المريض
Of this sick society?
كيفاش نجيب النوم لعينيا
How can I ever sleep my darling?
مفما كان الشوك داير بيّا
When the thorns are dwelling within me
كيفاش للراحة اليوم نلقى ثنية
How can I find rest and peace today?
كيفاش كيفاش كيفاش
How. How. How
Report a problem
Report a problem





Writer(s): Amel Mathlouthi, Mohamed Amine Metahni


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.