Sallem - Emel Mathlouthi traduction en allemand

Sallem

سلّم في عبادك
سلّم في صحابك
سلّم في أخلاقك
سلّم في طباعك
سلّم في كلي ليك
كل الي بنيتوا بيديك
سلّم سلّم
سلّم في أفكارك
سلّم في أسرارك
سلّم في الي تحبوا
سلّم في الي تعزو
سلّم في كل الي فيك
واللي عندوا معنا ليه
سلّم سلّم
كيفاش نجيب النوم العينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقي ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش
سلّم في أحلامك
سلّم في كلامك
سلّم في إحساسك
سلّم في الهامك
سلّم في أحسن حاجة فيك
وأعطيهم كل ما تهديت
سلّم سلّم
كيفاش نجيب النوم لعينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقى ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش
قداش ترهدين موجود في ها الدنيا
قداش نفاق وصل في ها الدنيا
قداش من عبد مسكين ماشي ضحية
هالمجتمع المريض
كيفاش نجيب النوم لعينيا
مفما كان الشوك داير بيّا
كيفاش للراحة اليوم نلقى ثنية
كيفاش كيفاش كيفاش

Sallem

Frieden über deine Diener
Frieden über deine Gefährten
Frieden über deine Moral
Frieden über deine Natur
Frieden über alles, was dir gehört
Alles, was deine Hände geschaffen
Frieden, Frieden
Frieden über deine Gedanken
Frieden über deine Geheimnisse
Frieden über das, was du liebst
Frieden über das, was du ersehnst
Frieden über alles in dir
Und was seine Bedeutung hat
Frieden, Frieden
Wie soll ich Schlaf in meinen Augen finden
Wenn Dornen mich umgeben
Wie soll ich heute Ruhe finden
Wie, wie, wie
Frieden über deine Träume
Frieden über deine Worte
Frieden über deine Gefühle
Frieden über deine Inspiration
Frieden über das Beste in dir
Und schenke ihnen alles, was du hast
Frieden, Frieden
Wie soll ich Schlaf in meinen Augen finden
Wenn Dornen mich umgeben
Wie soll ich heute Ruhe finden
Wie, wie, wie
Wie viele Unterdrückte gibt es auf dieser Welt
Wie viel Heuchelei herrscht auf dieser Welt
Wie viele arme Seelen sind Opfer
Dieser kranken Gesellschaft
Wie soll ich Schlaf in meinen Augen finden
Wenn Dornen mich umgeben
Wie soll ich heute Ruhe finden
Wie, wie, wie