Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Wakers of the Wind

Wakers of the Wind

I have written many times in many ways
But I still don't know what to say to you
I don't like this one I see and I don't
like these words that I have come to say to you
Parts of me know what it feels like to be near and to be fair
But I hope that I have now come to an easy path to be who I am
And who I'd like you to see
How uneasy to be open to be home unfrail and understanding
Unpretending
Be who you can draw
I don't think it's what you hear or what you feel
I don't want you to be scared that's how we're made
The wakers of the wind

Будильники ветра

Я писала много раз, разными способами,
Но до сих пор не знаю, что сказать тебе.
Мне не нравится та, которую я вижу, и мне не
нравятся эти слова, которые я пришла сказать тебе.
Часть меня знает, каково это быть рядом и быть честной,
Но я надеюсь, что теперь я пришла к легкому пути быть собой
И той, какой я хотела бы, чтобы ты меня видел.
Как трудно быть открытой, быть дома, не хрупкой и понимающей,
Не притворяющейся.
Будь тем, кого ты можешь нарисовать.
Я не думаю, что дело в том, что ты слышишь или что ты чувствуешь,
Я не хочу, чтобы ты боялся, так мы созданы,
Будильники ветра.