Paroles et traduction Emel Müftüoglu - Ağla Ağla

Ağla Ağla

Eski kitaplar gibi duygularım raflandı
Matah mı sanki aşk incilerim döktü
Eski kitaplar duygularım raflandı
Matah mı sanki aşk incilerim döktü
Basiretim düğüm düğüm çözemedim çözemedim
Kör gözlerim kem talihim
Uçanı sapanla kaçanı yalanlar
Geleni duvakla bağlamayı hiç bilemedin
Ağla Ağla kalbim ağla bulda karaları boynuna bağla
Ağla ağla şimdi ağla dağla kalbini derdine ağla dağla kalbini derdine ağla

Weep and Weep

Old books, like my emotions are all shelved
Is that so great? As if love shed pearls
Old books, emotions are all shelved
Is that so great? As if love shed pearls
My eyesight is tied in knots, I couldn't untie it, I couldn't untie it
My blind eyes, my evil fate
Those who fly are hunted with slingshots, those who flee with lies
You've never known how to bind the one who comes with veils
Weep, weep, my heart, weep, tie darkness around your neck
Weep and weep, now weep, weep with your heart to your sorrow, weep with your heart to your sorrow