Paroles et traduction Emel Müftüoglu - Eğlenilecek Kızlar Evlenilecek Kızlar

Eğlenilecek Kızlar Evlenilecek Kızlar

Evlenilecek kızlar var
Eğlenilecek kızlar var
Kim bu bize sormadan adımızı koyup
Sınıf sınıf ayıranlar
Anneni de böyle üzdüler oğlum
Canlarından bezdiler oğlum
Babalar dere tepe gezdiler oğlum
Hak mı hukuk mu bu?
Hadi or'dan, hadi bize masal anlatma
Adalet istiyoruz, tut, aklını oynatma
Hazır ol, isyan çıktı güzelim
Boş yere mercimeği fırına verip de kaynatma
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!"
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!" (Düş, düş, düş)
Yetti be, öldük tasamızdan
Bıktık usandık yasanızdan
Verilmez, alınır hak
Siz çoktan yediniz, bitti kasanızdan
Anneni de böyle üzdüler oğlum
Canlarından bezdiler oğlum
Babalar dere tepe gezdiler oğlum
Hak mı hukuk mu bu?
Yuh sana, yuh sana, yuh sana
Pes be adam, bu devirde bile hâlâ ya
Hem evde hem işte hem de döşekte
Fazla mesai, oh ne âlâ ya
Yapmıyoruz size nikah mikah
Talim terbiyeye şikâyet edin
İade-i itibar istiyoruz beyler
Kavgaysa kavga, buyurun gelin
Hadi or'dan, hadi bize masal anlatma
Adalet istiyoruz, tut, aklını oynatma
Hazır ol, isyan çıktı güzelim
Boş yere mercimeği fırına verip de kaynatma
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!"
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!" (Düş, düş, düş)
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!"
Hadi güle güle git bakalım
Adamını bulacağız en hasından
Âleme de haber uçurduk
Dedik ki "Maçolar düşsün yakamızdan!"

Girls to Have Fun with and Girls to Marry

There are girls to marry,
There are girls to have fun with,
Who is this, putting our names without asking us
And dividing us class by class?
They upset your mother like this, my boy,
They tired her to death, my boy,
Fathers wandered the hills and valleys, my boy,
Is this right or just?
Come on, don't tell us tales,
We want justice, don't play with our minds,
Get ready, the rebellion has started, my dear,
Don't boil lentils in the oven in vain,
Come on, go away,
We'll find the best man for us,
We've spread the word to the world,
We said, "Let the macho men get off our backs!"
Come on, go away,
We'll find the best man for us,
We've spread the word to the world,
We said, "Let the macho men get off our backs!" (Fall, fall, fall)
Enough, we're dying of worry,
We're tired and fed up with your laws,
Rights are not given, they are taken,
You've eaten long ago, your coffers are empty,
They upset your mother like this, my boy,
They tired her to death, my boy,
Fathers wandered the hills and valleys, my boy,
Is this right or just?
Shame on you, shame on you, shame on you,
Oh man, even in this day and age,
At home, at work, and in bed,
Overtime, oh how wonderful,
We're not getting married to you,
Complain to the disciplinary committee,
We want our reputation back, gentlemen,
If it's a fight you want, come on,
Come on, don't tell us tales,
We want justice, don't play with our minds,
Get ready, the rebellion has started, my dear,
Don't boil lentils in the oven in vain,
Come on, go away,
We'll find the best man for us,
We've spread the word to the world,
We said, "Let the macho men get off our backs!"
Come on, go away,
We'll find the best man for us,
We've spread the word to the world,
We said, "Let the macho men get off our backs!" (Fall, fall, fall)
Come on, go away,
We'll find the best man for us,
We've spread the word to the world,
We said, "Let the macho men get off our backs!"
Come on, go away,
We'll find the best man for us,
We've spread the word to the world,
We said, "Let the macho men get off our backs!"