Paroles et traduction Emel Mathlouthi - Lose My Mind (feat. Nayomi)

Lose My Mind (feat. Nayomi)

You and me
Are sitting on the edge of a sky in a lie
You and me
Are reaching to the end of a game of the same
You and me
Are walking in a trance of a dance
You and me
Are shadows of each other another
We are never talking
We are never talking

I think I'll lose my mind

يلقع تدقف نكمی
يلابأ لاف هاقلأ ام اذإ
تدرام ول يل تنیب يلا تاملاعلا تفش ام
يلابق نناچ ول ىتح نھفوشأ
يش لك يا يفاتكأ ىلع طغض نوفدم
يب ام نلأ يضاملاع يچحت لا

Truth
Solid ناك vision نمل يلنیب ونا تفشم يلا ھتفش
ىتح ول لا match يلابع انك noise the all Blocking

يش نیفیاش امك لثمن انیلض
دیفی ام يچحلا نلأ علطو بط
بحلا ىلع مھلقع مھلقع نیدقاف اولض
لاع دقفا لضأ ينا سب cheese يا indeed baby
ينا يش لك راص يسرد تملعت
رطانملا مھتیطناف يب اوقدص ام تیوس يلا اوفاش
Look out for me تلق

Lose My Mind (feat. Nayomi)

You and I
Are sitting on the edge of a sky, living a lie
You and I
Are reaching the end of a game, playing the same
You and I
Are walking in a trance of a dance
You and I
Are shadows of each other, one another
We are never talking
We are never talking

I think I'll lose my mind

We're falling apart (Tunisian Arabic)
If I knew what you were hiding from me (Tunisian Arabic)
I wouldn't play with your darkness (Tunisian Arabic)
I wouldn't be so close to you (Tunisian Arabic)
I’ll offer you my youth, my beauty (Tunisian Arabic)
So you won't break my heart (Tunisian Arabic)

Truth
Solid vision, I see you revealing, I see your secrets unfold (Tunisian Arabic)
I’m blocking all the noise, it doesn't match (Tunisian Arabic)

I'm paying the price for your lies (Tunisian Arabic)
Instead of fixing it, you run away from me (Tunisian Arabic)
We’re both falling, falling down (Tunisian Arabic)
Indeed baby, say cheese, we're falling down (Tunisian Arabic/English)
I’m telling you the truth, look at me (Tunisian Arabic)
Your empty words are surrounding me like a vulture (Tunisian Arabic)
Look out for me (Tunisian Arabic/English)