Senden Başka - Emel Sayin traduction en allemand

Senden Başka

Benden sorsan ummanlardır derdim
Hani gözlerin var ya
Bülbülleri susturup dinlerdim
Tatlı sözlerin var ya
Katmer katmer gül açar gönlümde
Hani gülüşün var ya
Daha mutlu olamam ömrümde
Beni öpüşün var ya

Senden başka, senden başka
Gözüm görmez hiç kimseyi
Senden başka, senden başka
Duyamam ben hiç kimseyi
Senden başka senden başka
Sevemem ben hiç kimseyi
Senden başka senden başka
Olamam senden başkasıyla

Dizlerim titrer sen görününce
Hani o gelişin var ya
Aklımdan çıkmaz bütün ömrümce
çapkın gülüşün var ya
Bir ilkbahar yağmuruydu sanki
Ardından güneş doğar ya
Yaktı bir ateş gibi inan ki
O dudakların var ya

Senden başka senden başka
Gözüm görmez hiçkimseyi
Senden başka senden başka
Duyamam ben hiçkimseyi

Senden başka senden başka
Sevemem ben hiçkimseyi
Senden başka senden başka
Olamam senden başkasıyla

Gözümgörmez hiçkimseyi
Senden başka senden başka
Duyamamam ben hiçkimseyi
Senden başka senden başka
Sevemem ben hiçkimseyi
Senden başka senden başka
Olamam senden başkasıyla

Außer Dir

Würdest du mich fragen, wären meine Sorgen Ozeane
Hast du diese Augen doch
Ich würde Nachtigallen verstummen lassen und ihnen lauschen
Hast du doch diese süßen Worte
In meinem Herzen blühen Rosen, Schicht um Schicht
Hast du doch dieses Lächeln
Glücklicher könnte ich in meinem Leben nicht sein
Hast du doch diese Küsse

Außer dir, außer dir
Kann meine Augen niemand sehen
Außer dir, außer dir
Kann ich niemanden hören
Außer dir, außer dir
Kann ich niemanden lieben
Außer dir, außer dir
Kann ich mit niemand anderem sein

Meine Knie zittern, wenn du erscheinst
Hast du doch diesen Gang
Vergesse ich mein ganzes Leben lang nicht
Hast du doch dieses freche Lachen
War wie ein Frühlingsregen
Und dann geht die Sonne auf, nicht wahr?
Es brannte wie ein Feuer, glaub mir
Hast du doch diese Lippen

Außer dir, außer dir
Kann meine Augen niemand sehen
Außer dir, außer dir
Kann ich niemanden hören

Außer dir, außer dir
Kann ich niemanden lieben
Außer dir, außer dir
Kann ich mit niemand anderem sein

Kann meine Augen niemand sehen
Außer dir, außer dir
Kann ich niemanden hören
Außer dir, außer dir
Kann ich niemanden lieben
Außer dir, außer dir
Kann ich mit niemand anderem sein